Terms for subject Banking containing распоряжение

Russian	English
аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией	voting trust
кредитовый перевод по распоряжению на бумажном носителе	paper-based credit transfer
оставление организаторами эмиссии в своём распоряжении части новых акций в надежде получить повышенную прибыль	withholding
оставление организаторами эмиссии части акций в своём распоряжении	free riding
отдавать распоряжение о платеже	give an order for payment
отдавать распоряжение о платеже	pass an order for payment
перевод денежных средств на основании переданного по телефону распоряжения	telephonic transfer (Alexander Matytsin)
платёжное распоряжение на бумажном носителе	paper-based payment instruction
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment instruction
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment order
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment message
по распоряжению	B/O (кого-либо Vadim Rouminsky)
политика выполнения распоряжений	Order Execution Policy (DiBor)
полномочия по распоряжению счётом	account operating mandates (Alexander Matytsin)
распоряжение документами	disposal of documents (Anfil)
распоряжение о банкротстве	bankruptcy order
распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента в банке	custodianship order
распоряжение о переводе денежных средств	transfer instruction
распоряжение о переводе денежных средств	transfer order
распоряжение о переводе средств в иностранной валюте	foreign funds transfer request (Sergey_Ka)
распоряжение о регулярных платежах	SSI (сокр. от " standing settlement instruction" Alex_Odeychuk)
распоряжение о регулярных платежах	standing settlement instruction (Alex_Odeychuk)
распоряжение о совершении операции	transaction order (Vetrenitsa)
распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков	Regulation A
распоряжение ценными бумагами или иной собственностью, формально не принадлежащей бенефициару	beneficial ownership
распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы США	regulations of the Board
сохраняемая по его приказу в банке до особого распоряжения	retained correspondence
счетовод по выписке платёжных распоряжений банку и учёту погашенных ваучер чеков	voucher clerk