Terms for subject Banking containing разница

Russian	English
брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д.	trading book
вознаграждение за разницу в доходности	yield spread premium (– YSP; речь идёт о разнице в доходности по предыдущему и рефинансирующему кредитам Alex_Odeychuk)
инфляционная разница цен	inflation differential
курсовая разница	switch rate
курсовая разница	difference in rate of exchange
облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками	YCAN (yield curve adjustable note)
облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками	yield curve adjustable note
облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками	bull floater
отрицательная разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками	negative gap
официальная разница между курсами	official spread
официальная разница между ставками	official spread
очень большая разница	quite a gulf exists between (quite a gulf exists between the central bank’s goals and its tools or instruments... akimboesenko)
переменная разница цен	variable spread
положительная для дилера разница в цене при продаже ценных бумаг клиенту со счёта дилера	mark-up (является вознаграждением дилера (см investopedia.com aht)
положительная разница между активами и обязательствами банка с соответствующими сроками	positive gap
потери на разнице валютных курсов	exchange loss
потери на разнице валютных курсов	loss on currency exchange
продавать контракт на сторону с отнесением разницы на счёт первоначального покупателя	sell out against buyer
разница в валютных курсах	difference in rate of exchange
разница в валютных курсах	difference of exchange
разница в валютных курсах	difference in rates
разница в доходности	yield gap
разница в доходности различных типов ценных бумаг	yield spread
разница в кассовых остатках	difference in cash position
разница в курсах	price differential
разница в курсах	price difference
разница в процентных ставках	difference in interest rates
разница в ставках процента	interest differential
разница в стоимости	hair cut (aht)
разница в учётных ставках банков	difference in rates
разница в ценах	price differential
разница в ценах	price difference
разница между активами и текущими обязательствами	break-up value
разница между доходностями казначейской облигации США и иной ценной бумагой, идентичной по всем параметрам кроме кредитного рейтинга	credit spread
разница между заёмным капиталом и привилегированными акциями	break-up value
разница между курсами продавца и покупателя	bid and ask price
разница между курсами продавца и покупателя	bid and offered price
разница между курсами продавца и покупателя	bid-asked spread
разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг	jobber's touch
разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг	touch
разница между покупной и продажной ценой акции	load
разница между процентными ставками по активным и пассивным операциям	interest margin
разница между средним курсом нового выпуска казначейских векселей и нижним приемлемым курсом на аукционе министерства финансов США	tail
разница между средними процентными ставками по активам и пассивам	interest spread
разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции	arbitrage tunnel
разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок	basis
разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок	base
разница между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, которую заплатили эмитенту гаранты	gross spread
разница между ценой продавца и покупателя	bid-ask spread
разница между ценой, уплачиваемой гарантами эмитенту, и ценой предложения ценных бумаг инвесторам	underwriting spread (валовая прибыль гарантов)
разница при пересчёте	conversion fluctuation
разница при пересчёте	conversion difference
расчёт цены акции для налоговых целей, когда разница между ценами продавца и покупателя делится на и прибавляется к более низкой цене	quarter up
ревальвационная разница	revaluation difference
ситуация, когда разница в доходности муниципальных облигаций на различные сроки невелика	flat scale
спекуляция на разнице валютных курсов	speculation in exchange rates
спекуляция на разнице курсов ценных бумаг	margin speculation
стоимостная разница	hair cut (как варианты; разница между стоимостью залога и предоставляемого под него кредита, выражается в виде процента от стоимости залога aht)
сумма процентной разницы	break cost (Mifta)
счёт разницы	difference account (документ, направляемый членом срочной биржи клиринговой палате после зачёта открытой позиции обратной операцией)