 |
| Russian | German |
| включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения | cif landed (условие продажи) |
| загрузка и разгрузка кассет банкоматов | Befüllung und Entnahme von Geldkassetten (Vladard) |
| ордер на разгрузку | Löscherlaubnis (разрешение на разгрузку товаров и их складирование на приписном таможенном складе для неоплаченных грузов) |
| погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем | free of board |
| погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем | free on board |
| срок разгрузки | Löschzeit |
| франко-строп судна в порту разгрузки | free overside (условия об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа) |