Terms for subject Banking containing прямой

Russian	English
агент по прямым продажам	direct sales agent (Taras)
агент по прямым продажам	direct selling agent (Taras)
агент прямых продаж	direct sales agent (Taras)
агент прямых продаж	DSA (direct selling agent Taras)
агент прямых продаж	direct selling agent (Taras)
гарантия размещения ценных бумаг путём прямых переговоров между эмитентом и подписчиком	negotiated underwriting
компания прямых инвестиций	private equity fund
коэффициент прямых затрат	direct expense ratio (DER Andy)
мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг крупным инвесторам	raise the funds informally
прямая амортизация	straight-line amortization
прямая амортизация	straight-line depreciation
прямая аренда	direct financing lease (Alik-angel)
прямая аренда	direct leasing (форма лизинга, при которой лизингодателем является производитель сдаваемого в лизинг имущества Alik-angel)
прямая валютная интервенция	direct intervention (Alexander Matytsin)
прямая на графике движения цены, отражающая основную тенденцию	trendline
прямая обеспеченная ссуда, погашаемая частями	direct secured instalment loan
прямая перекупка долга по рыночной стоимости	direct repurchase at market value
прямая сделка	direct business
прямая торговля крупными партиями ценных бумаг между институциональными инвесторами	fourth market
прямое гарантирование размещения ценных бумаг	direct underwriting
прямое дебетование	pull payment (push vs pull aocsolutions.com Oleksiy Savkevych)
прямое дебетование	direct debiting (Alik-angel)
прямое зачисление в депозит по платёжной ведомости	direct deposit to payroll
прямое налогообложение	direct tax
прямое обязательство	direct commitment
прямое обязательство	direct obligation (напр., векселедателя)
прямое размещение	direct placement (ценных бумаг)
прямое самофинансирование	direct self-financing
прямое соглашение с гранторами	grantor direct agreement (oVoD)
прямое списание	direct debiting (Alik-angel)
прямое списание со счёта	direct/automatic debiting (NYC)
прямое урегулирование	direct settlement (Alik-angel)
прямое финансирование	direct financing
прямой банковский перевод	DBT (direct bank transfer Шандор)
прямой валютный курс	direct currency rate (ptraci)
прямой дебет	direct debit
прямой кредит	direct loan
прямой кредитный риск	direct credit risk (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
прямой участник	direct participant (валютного рынка)
прямой филиал	direct branch (VitalyII)
прямые инвестиции	direct investment
прямые иностранные инвестиции	FDI (MichaelBurov)
прямые иностранные капиталовложения	Foreign Direct Investments (kee46)
прямые иностранные капиталовложения	FDI (MichaelBurov)
прямые расходы	Chargeable Expenditures (Millie)
раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения клиента	apply the control theory (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения клиента-юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk)
сберегательный счёт с прямым доступом	instant access savings account (tlumach)
статистика по прямым иностранным инвестициям	FDI statistics
статистика по прямым иностранным инвестициям	foreign direct investment statistics
счета выставляемые в порядке прямого дебетования	direct debited bills (sankozh)
фонд прямых инвестиций	private equity company
электронная система перевода платежей с прямой передачей информации	electronic direct funds transfer system