Terms for subject Banking containing проблемы

Russian	English
денежно кредитная проблема	monetary problem
надлежащее разрешение проблем в банковской системе	orderly resolution of banking problems (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
неформальное урегулирование проблемы	informal disposition (с непогашенным кредитом Millie)
полюбовное неформальное урегулирование проблемы	disposition (Millie)
потенциальная проблема	potential problem (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
проблема ликвидности	liquidity problem (Alex_Odeychuk)
проблема отсутствия последовательных действий	time inconsistency problem (следования экономическому плану)
проблема с ликвидностью	liquidity problem (Alex_Odeychuk)
проблема связана с опасностью возникновения маловероятных рисков сильного воздействия	tail problem (согласно нормальному разбросу akimboesenko)
решение проблемы задолженности развивающихся стран путём реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов	carve-out
указывать на наличие серьёзных проблем	be indicative of serious problems (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)