Terms for subject Banking containing приём

Russian	English
автоматизированное место по приёму платежей	unattended payment terminal (Alex Lilo)
банкомат с возможностью приёма наличности	CDM (cash deposit machine Millie)
возможности по приёму вкладов	deposit-taking capabilities (CNN Money Alex_Odeychuk)
дистанционный приём заказов	inbound teleservice (millatce)
договор торговой точки с обслуживающим банком о приёме к оплате банковских карточек	merchant agreement
запрещать приём депозитов	prohibit from accepting deposits
заявка о приёме	membership application (Alik-angel)
заявка о приёме в число участников	membership application (Alik-angel)
заявка о приёме в число членов	membership application (Alik-angel)
заявка о приёме на работу	job application (Alik-angel)
заявка о приёме на работу	application for employment (Alik-angel)
заявка о приёме на работу	employment application form (Alik-angel)
заявка о приёме на работу	employment application (Alik-angel)
заявка о приёме на работу	job application form (Alik-angel)
заявка о приёме на работу	application for job (Alik-angel)
заявление о приёме	membership application (Alik-angel)
заявление о приёме в число участников	membership application (Alik-angel)
заявление о приёме в число членов	membership application (Alik-angel)
заявление о приёме на работу	employment application form (Alik-angel)
заявление о приёме на работу	job application form (Alik-angel)
заявление о приёме на работу	application for employment (Alik-angel)
заявление о приёме на работу	application for job (Alik-angel)
карточка для оплаты путешествий и приёма гостей	travel and entertainment card
кассета для приёма наличных	acceptance cassette (в банкоматах с функцией рециркуляции Traducierto.com)
модуль приёма карт	card accepting device (Alex Lilo)
модуль приёма наличных	cash-accepting device (Alex Lilo)
монеты, обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме	full legal tender coins
невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи	non-repudiation
обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме	full legal tender coins
операции/транзакции в сети приёма карт эмитента	on-us transactions (Ying)
отказ торговой точки в приёме банковской карточки	card suppression (обычно необоснованный)
покупка партии ценных бумаг в несколько приёмов по разным ценам	split
прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных	straight-through processing
приём во вклады средств в иностранной валюте	foreign currency deposits (Alexander Matytsin)
приём данных	data capture
приём депозитов	deposit taking (Iren Dragan)
приём запросов	call acceptance (MasterK)
приём к оплате банковских карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг.	acquiring (Осуществляется уполномоченным банком-эквайером путём установки платёжного терминала (POS-терминала) в точках продаж для проведения операций, совершаемых с использованием банковских карт. tavost)
приём карточек банкоматами	ATM acceptance
приём на страхование	underwriting
приём наличных	cash acceptance (Acruxia)
приём поставленных ценных бумаг	taking delivery
приём средств во вклады	deposit taking (Alexander Matytsin)
протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию	the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment (reverso.net Maxym)
расписка в приёме на хранение	depositary receipt
сеть приёма платёжных карточек	card-accepting merchants (Alexander Demidov)
терминал для приёма денежных/чековых депозитов	cash/cheque deposit machine (CCDM Millie)
устройство приёма и выдачи монет	hopper (ines_zk)
форма заявки о приёме на работу	application for employment (Alik-angel)
форма заявки о приёме на работу	employment application form (Alik-angel)
форма заявки о приёме на работу	job application form (Alik-angel)
форма заявки о приёме на работу	employment application (Alik-angel)
форма заявки о приёме на работу	job application (Alik-angel)
форма заявки о приёме на работу	application for job (Alik-angel)
форма заявления о приёме на работу	application for employment (Alik-angel)
форма заявления о приёме на работу	job application form (Alik-angel)
форма заявления о приёме на работу	employment application (Alik-angel)
форма заявления о приёме на работу	employment application form (Alik-angel)
форма заявления о приёме на работу	job application (Alik-angel)
форма заявления о приёме на работу	application for job (Alik-angel)
функция приёма наличных денег	cash-in (в банкомате ines_zk)
функция приёма наличных денежных средств	cash acceptance option (ATM)
ёмкость приёма рисков	risk bearing capacity (Базель II Mag A)