DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing принудительная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
валюта с принудительным курсомforced currency
на стадии обращения взыскания и принудительной реализации залогового имуществаin foreclosure (Alex_Odeychuk)
на этапе обращения взыскания и принудительной реализации залогового имуществаin foreclosure (Alex_Odeychuk)
обращение бумажных денег с принудительным курсомforced circulation
обращение в суд о принудительной ликвидации компанииpetition
отказ от принудительного взыскания ипотечной кредитной задолженностиmortgage forbearance (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отказ от принудительных мер по взысканию кредитной задолженностиloan forbearance (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
принудительная конвертация в собственный капитал банка средств на счетах акционеров банка и связанных с ними лицbail-in (речь идёт о средствах на депозитных, текущих и карточных счетах акционеров банка и связанных с ними лиц Alex_Odeychuk)
принудительная конвертация требований кредиторов третьей очереди в субординированные займы или уставный капитал банкаbail-in (lyrarosa)
принудительная продажа обеспечения в случае непогашения кредитаforced sale of collateral
принудительное поглощениеunwelcome take-over (Alik-angel)
принудительное поглощениеunfriendly take-over (Alik-angel)
принудительное поглощениеhostile take-over (Alik-angel)
принудительное поглощениеunwelcome takeover (Alik-angel)
принудительное поглощениеunfriendly takeover (Alik-angel)
принудительное приостановление банковских операцийbanking moratorium (Alexander Matytsin)
принудительное присоединениеhostile take-over (Alik-angel)
принудительное присоединениеunfriendly take-over (Alik-angel)
принудительное присоединениеunwelcome take-over (Alik-angel)
принудительное присоединениеunwelcome takeover (Alik-angel)
принудительное присоединениеunfriendly takeover (Alik-angel)
принудительные сбереженияinvoluntary savings
принудительные сбереженияmandatory savings
принудительные сбереженияforced savings
принудительный возврат средств клиентуchargeback (процесс может быть инициирован держателем карты или банком-эмитентом. В нем задействованы пять участников: клиент, банк-эмитент, платёжная система, банк-эквайер и продавец. Сама процедура не сложна и состоит из четырёх шагов, но для решения дела в пользу клиента нужно соблюсти ряд требований. Например, соблюдение сроков подачи заявления и наличие доказательств попытки договориться с продавцом о возврате средств. Alex_Odeychuk)
принудительный заёмmandatory loan
принудительный курсforced rate of exchange
принудительный обмен долговых ценных бумаг на акции дополнительной эмиссии банкаbail-in (Alex_Odeychuk)
приобретать контрольный пакет акций во время принудительной продажи с торговtake over under compulsory sale
проводить принудительный обмен долговых ценных бумаг на акции дополнительной эмиссии банкаbail in (Alex_Odeychuk)