Terms for subject Banking containing привлечённый

Russian	English
быть привлечённым в банк на обслуживание	have been attracted to the bank (говоря о клиенте theguardian.com Alex_Odeychuk)
взвешенная стоимость привлечённого капитала	incremental cost of capital
достаточен для обслуживания и возврата привлечённых кредитных средств	sufficient to service the loan (mazurov)
за счёт привлечённого капитала	on account of the borrowed capital (Alex_Odeychuk)
заблаговременно привлечённый кредит	forward start loan (до наступления срока окончательного погашения действующего кредита; Bloomberg Alex_Odeychuk)
кредит, привлечённый	loan taken out by (привлечённый/полученный заёмщиком Alex_Odeychuk)
обслуживание и возврат привлечённых кредитных средств	service the loan (mazurov)
привлечь дополнительный капитал в частном порядке	privately raise the added capital (т.е. без привлечения государственного финансирования; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
привлечь инвестиции	invite investments (MichaelBurov)
привлечь инвестиции	invite funds (MichaelBurov)
привлечь капиталовложения	invite investments (MichaelBurov)
привлечь капиталовложения	invite funds (MichaelBurov)
привлечённые кредиты	attracted credits (Vladimir Shevchuk)
привлечённые средства	obtained funds (Vadim Rouminsky)
привлечённые средства	borrowed funds
привлечённые средства юридических лиц	corporate deposits (Alexander Demidov)
привлечённый на срочные депозиты	lured into time deposits (англ. цитата – из статьи в American Economic Review. – 1941. – Vol. 31. – No. 1. – pp. 91-96. Alex_Odeychuk)
рост объёма привлечённых депозитов	deposit growth (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)