Terms for subject Banking containing правое

Russian	German
наделить вещным правом пользования	Grunddienstbarkeiten einräumen
наделить вещным правом пользования	Grunddienstbarkeiten übertragen
облигация с правом покупки дополнительных акций заёмщика по фиксированной цене	Optionsobligation
облигация с правом покупки дополнительных облигаций заёмщика по фиксированной цене	Optionsobligation
обременять земельный участок правом на повторное исполнение обязательств	Reallast auferlegen
права заимствования	Ziehungsrechte
права меньшинства	Minderheitsrechte (акционеров)
права на нематериальные ценности	Immaterialgüterrechte (напр. на авторское право)
права на производство алкоголя	Brennrechte
право выпуска монет	Münzregal
право давности	Ersitzung
право на разработку месторождений	Bergberechtigung
право на товарный знак	Handelsmarkenrecht
право назначения	Designationsrecht (право лица определять доходы или активы, владельцем которых он не является, в пользу конкретных бенефициаров)
право заказчика отказаться от приёмки товара, не отвечающего условиям соглашения	Abnahmeverweigerungsrecht
право посессора	Retentionsrecht (право должника задержать уплату долга до выполнения кредитором своего обязательства)
право проезда-прохода по чужому участку	Wegerecht
право прокачки	Durchleitungsrecht (нефти, газа)
право распоряжения	Verfügbarkeit
право удержания имущества	Sicherungspfandrecht (право удерживать имущество другого лица в качестве гарантии, пока не будут удовлетворены определённые законные обязательства удерживающего лица)
право участия банка в делах АО по акциям, сданным ему на хранение и управление	Depotstimmrecht
право участия в управлении предприятием	Mitbestimmungsrecht (для рабочих и служащих)
право эмиссии	Notenprivileg
продажа с правом обратной покупки	Kauf mit Rückkaufsrecht