| Russian | English |
| анализ деятельности потенциального клиента | prospective customer's business performance analysis (англ. перевод предложен пользователем felog Forum Saver) |
| заём, организатор которого испытывает трудности в поиске потенциальных покупателей | underbooked loan |
| материалы, которые банк предоставляет потенциальному инвестору | pitch book (ptraci) |
| Моментальная проверка банковского счета потенциального заёмщика | Instant Bank Verification (microbilt.com trtrtr) |
| оценка потенциальных рисков финансирования терроризма | assessment of the potential risks of terrorist financing (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| под видом потенциального клиента | playing a "client" role (система банковских карт Leonid Dzhepko) |
| под видом потенциального клиента | playing a client role (система банковских карт Leonid Dzhepko) |
| подбор потенциальным заёмщиком наиболее выгодных ставок | rate shopping (aht) |
| поиск потенциальным заёмщиком наиболее выгодных ставок | rate shopping (aht) |
| потенциальная инфляция | repressed inflation |
| потенциальная инфляция | latent inflation |
| потенциальная проблема | potential problem (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| потенциально неблагополучный | watch (классификация рисков Bijon) |
| потенциально неблагополучный клиент | sensitive client (кредит Julietteka) |
| потенциальное обязательство | contingent liability |
| потенциальные возможности рынка | market potential |
| потенциальные покупатели новых ценных бумаг и предполагаемых сумм покупок в течение периода регистрации займа | circle |
| потенциальный ВВП | potential GDP |
| потенциальный ВВП | potential gross domestic product |
| потенциальный заёмщик | would-be borrower (The San Diego Union-Tribune Alex_Odeychuk) |
| потенциальный заёмщик | prospective borrower (Alex_Odeychuk) |
| потенциальный инвестор | potential investor |
| потенциальный клиент | prospective client |
| потенциальный клиент | potential client |
| потенциальный кредит | potential credit (igisheva) |
| потенциальный объект поглощения, которому не делалось предложений | sleeping beauty |
| потенциальный рынок | potential market |
| потенциальный учредитель | potential incorporator (akimboesenko) |
| потенциальный член консорциума | prospective member of consortium |
| Резерв на покрытие потенциальных потерь и убытков-РППУ | loan loss provision (устойчивое выражение, используемое Национальным Банком Кыргызской Республики  nbkr.kg Tolgonay) |
| резерв на покрытие потенциальных убытков и потерь | reserves for possible losses (Andy) |
| риск потенциальных убытков | exposure |
| риск потенциальных убытков при изменении валютного курса | currency exposure |
| риски, связанные с потенциальным оттоком депозитов | risks relating to potential deposit outflow (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| связана с низким риском и, как следствие, низкой потенциальной доходностью | Blue-chip stock |
| связана с низким риском и, как следствие, низкой потенциальной доходностью | Blue-chip company |
| связана с низким риском и, как следствие, низкой потенциальной доходностью | blue chip |
| создание синдиката еврокредитов путём рассылки приглашений потенциальным кредиторам | broadcast |
| ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов как потенциальный источник спекулятивной прибыли | specialities |
