Terms for subject Banking containing пополнение

Russian	English
безналичное пополнение счета	non-cash crediting of account (olsid)
депозит до востребования с возможностью пополнения и частичного снятия	rollover deposit (Alex_Odeychuk)
депозит с возможностью пополнения	top-up deposit (Inquisitive Interpreter)
кредит на пополнение оборотного капитала	working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредит на пополнение оборотных средств	working capital credit (Alexander Matytsin)
кредит на пополнение оборотных средств	credit to replenish current assets
кредит на пополнение оборотных средств	working capital loan (англ. термин взят на сайте ShoreBank Alex_Odeychuk)
кредит под депозит на пополнение оборотных средств	deposit-secured working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредит против депозита на пополнение оборотных средств	deposit-secured working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредитная линия на пополнение оборотных средств	working capital facility (Alexander Matytsin)
кредитная линия на пополнение оборотных средств	working capital line (Alexander Matytsin)
кредитная линия на пополнение оборотных средств	working capital line of credit (англ. термин используется банками США Alex_Odeychuk)
неограниченное пополнение	unlimited top-up (говоря о пополнении многих банковских счетов, карт – unlimited top-ups Alex_Odeychuk)
общий лимит кредитования на пополнение оборотных средств	total lending limit for financing working capital (как вариант Alex_Odeychuk)
обязательства, выпускаемые ликвидатором, обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала	receiver's certificates
обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала	receiver's certificates
операция пополнения счета	credit transaction
операция пополнения счета	deposit transaction
операция пополнения счета	pay-in transaction
пополнение баланса	balance refill (ART Vancouver)
пополнение вклада	addition to the deposit (см., напр., здесь rothschildreserve.co.uk hogward)
пополнение государственной казны	treasury reimbursement
пополнение депозитного счета, вклада, депозита	deposit replenishment (Inquisitive Interpreter)
пополнение оборотного капитала	working capital loan (Предлагается для перевода с русского на английский: (Перечисление видов кредитования в брошюре или презентации) Кредит предоставляется на пополнение оборотного капитала / оборотных средств = (This is a) Working capital loan Alexander Oshis)
пополнение оборотных средств	working capital loan (Предлагается для перевода с русского на английский.: (Перечисление видов кредитования в брошюре или презентации) Кредит предоставляется на пополнение оборотных средств = Working capital loan Alexander Oshis)
пополнение резервов и налоги	appropriation
с возможностью пополнения	chargeable (о картах sankozh)
средства для пополнения сберегательного счета	savers (Alexander Matytsin)
сумма пополнения	Amount credited (пополнения банковского счета – отражение банковской операции на выписке Валерия Радомская)
терминал пополнения-снятия денежных средств	recycling machine (andreon)
требование брокера клиенту о пополнении его счета	maintenance call
устройство для пополнения остатка на загружаемых карточках	load device