Terms for subject Banking containing получается

Russian	English
акции компании покупателя предприятия, которые получают его продавцы	vendor consideration
акции компании-покупателя предприятия, которые получают его продавцы	vendor consideration
Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку	commercial paper (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex)
получать банковскую гарантию	obtain a bank guarantee
получать большую прибыль	clean up
получать в виде займа	receive as a loan
получать гарантию	receive guarantee
получать гарантию	obtain security
получать денежные средства в рамках первого транша в размере 350 млрд. долл. США	receive funds from the first $350 billion installment (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
получать денежный аванс	obtain an advance of money
получать деньги	raise money
получать деньги	borrow
получать деньги в банке	draw money from bank
получать деньги в погашение долга	collect a debt
получать деньги в фунтах стерлингов	draw in sterling
получать деньги обратно	recover an amount of money
получать деньги по аккредитиву	cash letter of credit
получать деньги по векселю	receive money on bill
получать деньги по долговому обязательству	collect
получать деньги по долговому обязательству	charge collect
получать деньги по чеку	negotiate a check
получать деньги под дутый вексель	kite fly
получать деньги под залог	borrow money on pledge
получать деньги под залог имущества	borrow money on security of estate
получать деньги с аккредитива	get money off a letter of credit
получать долгосрочную ссуду	borrow long
получать заём	raise a Ioan
получать заём	take up a loan
получать заём	negotiate a loan
получать ипотечную ссуду	borrow on mortgage
получать конвертируемую валюту	obtain a bard currency
получать конвертируемую валюту	obtain a hard currency
получать краткосрочную ссуду	borrow short
получать кредит	take out a loan (Bloomberg Alex_Odeychuk)
получать кредит	draw upon a credit
получать кредит	contract a debt
получать кредит под залог ценных бумаг	take up a loan on securities
получать льготный кредит	obtain a credit on easy terms
получать наличные	cash
получать обратно утраченные денежные средства	regain the money lost
получать отказ в акцептовании	be in default of acceptance
получать отсрочку платежа	get a time extension
получать очередной транш	receive the next tranche (Alex_Odeychuk)
получать платёж полностью	receive payment in full
получать право подписи	be granted the signing authority
получать право управлять конкурсной массой	be put under receivership (скорее все наоборот - В отношении стороны назначается конкурсный управляющий или назначается конкурсное производство sanalex; receivership - это не про "конкурсное производство". receiver, как утверждают словари, занимается залоговым имуществом (aka: charge). Receiver A person appointed to protect and manage secured assets by a creditor that has security over them. A creditor with a fixed charge over assets may appoint an LPA receiver or a fixed charge receiver to them, depending on the provisions of the document creating the charge. A creditor that holds security over the whole (or substantially the whole) of the assets of a company which, as created, was a floating charge can appoint an administrative receiver (providing that one of the exceptions to the general prohibition on appointing an administrative receiver applies). 'More)
получать право управлять конкурсной массой	be per under receivership
получать прибыль	make money
получать прибыль	take out
получать прибыль за счёт повышения валютного курса	benefit by appreciation of exchange
получать прибыль на вложенный капитал	make a profit on investment
получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок	ride the yield curve
получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок	play the yield curve
получать прибыль от облигации	take out of bond
получать проценты	draw interest
получать проценты	receive interest
получать проценты по остатку и пользоваться кредитом	Allkonto (Швеция)
получать разрешение на ведение торговли	be licensed to carry on trade
получать средства	raise the finances (напр., путем выпуска акций)
получать средства	get funds (Alex_Odeychuk)
получать ссуду	raise a Ioan
получать ссуду	raise a loan
получать ссуду	be granted a loan
получать ссуду	raise money
получать ссуду по ипотечному подзалогу	submortgaging
получать ссуду под гарантию	secure by a warrant
получать ссуду под залог ипотеки	secure by a mortgage
получать ссуду под залог недвижимого имущества	borrow on mortgage
получать ссуду под недвижимость	mortgage the real property
получать ссуду под недвижимость	mortgage real property
получать ссуду под недвижимость	mortgage
получать ссуду под ценные бумаги	raise a loan against the security
получать услуги	buy services (kee46)
получать финансирование	get the financing (Alex_Odeychuk)
получать финансирование	get funds (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
получать часть денег	receive part of money
Пу получать деньги под дутый вексель	kite
различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдаёт их заёмщикам	spread
соглашение, по которому банк разрешает фирме получать в своём филиале займы в долларах или евродолларах	either-or facility
чековый процентный своп, по которому остаток выше оговорённого уровня автоматически инвестируется банком на денежном рынке и клиент получает повышенный процент	sweep account