Terms for subject Banking containing положение

Russian	English
банкрот, дающий ложные сведения о своём имущественном положении	fraudulent debtor
бедственное финансовое положение	financial distress
быть в выгодном положении	be in an advantageous position (Alex_Odeychuk)
быть в менее выгодном положении	be in a less advantageous position (Alex_Odeychuk)
в рамках положений и условий изложенных ниже	upon the terms and conditions hereinafter set forth (Katti12)
валютное положение банков	banks' foreign exchange position
высший рейтинг финансового положения страховых компаний агентства "Беста"	A (см. Best's ratings Alex Lilo)
дата восстановления в прежнем положении	reinstatement date (oVoD)
завоевать положение на рынке	gain a foothold on market
лидирующее положение на рынке	market dominance
напряжённое финансовое положение	financial stringency
напряжённое финансовое положение	financial strain
находиться в выгодном положении	be in an advantageous position (Alex_Odeychuk)
находиться в менее выгодном положении	be in a less advantageous position (Alex_Odeychuk)
неустойчивое финансовое положение	financial uncertainty
обобщающая информация о финансовом положении компании	spreadsheet
обследование финансового положения	status inquiry
Общее положение о заимствовании	General Agreement to Borrow (в Международном валютном фонде)
общепринятое положение	customary (Alik-angel)
общепринятое положение	customaries (Alik-angel)
общепринятые положения	customary (Alik-angel)
общепринятые положения	customaries (Alik-angel)
Общие положения и условия SWIFT	SWIFT General Terms and Conditions (MichaelBurov)
отчёт о финансовом положении	statement of financial position (официальный термин – ранее назывался"(бухгалтерский) баланс" – Составление и представление отчёта о финансовом положении регулируется МСФО (IAS) 1 "Представление финансовой отчётности".)
отчёт об изменениях финансового положения	statement of changes in financial position
оценка финансового положения	rating
положение инвестора, ценные бумаги которого упали в цене	hung up
положение на рынке	market position
положение на рынке поправилось	market recovered
Положение о кредитных комитетах, советах и комиссиях	Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
положение о кредитовании корпоративных клиентов	Regulations on lending to corporate customers (Alex_Odeychuk)
Положения о деятельности банков	the regulation of banks (Surina)
прочное финансовое положение	financial solidity
рейтинги финансового положения страховых компаний, рассчитываемые и публикуемые агентством Беста	Best's ratings (США)
с прочным финансовым положением	financially strong
справка о финансовом положении	statement of financial implications
уведомление о восстановлении в прежнем положении	reinstatement notice (oVoD)
уточнение по восстановлению в прежнем положении	reinstatement update (oVoD)
финансовое положение	financial circumstances
финансовое положение	fiscal position
финансовое положение	balance sheet position
финансовое положение	financial position
финансовое положение	standing
финансовое положение	finance position
финансовое положение	circumstances
финансовое положение банка	financial position of bank