DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing подлежащее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акция, подлежащая выкупуredeemable stock
акция, подлежащая выкупуredeemable share
акция, подлежащая оплате держателемshare payable to bearer
в суммах, подлежащих уплатеin the amounts owed (Alex_Odeychuk)
вексель, не подлежащий акцептуnonacceptable bill
вексель, подлежащий переучётуrediscountable bill
выплаты по долговым обязательствам, подлежащие удовлетворению в первую очередьprior charges
денежный документ, подлежащий проводке по счётуcash item
депозитный сертификат, не подлежащий пересчётуnonrediscountable certificate of deposit
депозитный сертификат, подлежащий переучётуrediscountable certificate of deposit
дивиденды, подлежащие оплатеdividends payable
дивиденды, полученные компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, и подлежащие налогообложениюunfranked income
долг, не подлежащий погашениюirrecoverable debt
долг, не подлежащий погашениюunpayable debt
долг, подлежащий оплатеdebt payable
долг, подлежащий получениюdebt receivable
долговое обязательство, не подлежащее погашениюunredeemable debenture
долговое обязательство, подлежащее погашениюredeemable debenture
доля квоты подписки на капитал Международного валютного фонда , подлежащая оплате в золотеgold tranche
доходы, полученные от компании, уплатившей корпорационный налог, и не подлежащие налогообложениюfranked income
жеребьёвка для определения облигаций, подлежащих досрочному погашениюdrawing of bonds for early redemption
задолженность, которая подлежит погашению в течение следующих четырёх летdebt due in the next four years (Bloomberg Alex_Odeychuk)
закладная, подлежащая погашению в рассрочкуmortgage repayable by instalments
закладные, подлежащие погашениюmortgages payable
котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонамиsubject quote
кредит, подлежащий переучётуrediscountable credit
начиная с погашения той части задолженности, которая подлежит погашению последнейin the inverse order of maturity (andrew_egroups)
не подлежащие выкупу акцииirredeemable stocks
не подлежащий досрочному погашениюnoncallable (об облигациях)
не подлежащий инкассацииuncollectable
не подлежащий отменеnon-reversible (возврату; о платеже: Credit card transactions are non-reversible sankozh)
не подлежащий рефинансированиюnonrefundable
не подлежит протестуno protest (надпись на чеке, посылаемом на инкассо)
не подлежит протестуno-par-value stock (надпись на чеке, посылаемом на инкассо)
не подлежит разглашениюshall be kept confidential (Ying)
облигации, не подлежащие погашениюunredeemable bond
облигация, не подлежащая выкупуirredeemable debenture
облигация, подлежащая оплатеpayment bond
обязательства, подлежащие оплате по предъявленииsight liability
определять долги, подлежащие взысканиюestablish debts to be recovered
перечисление сумм, подлежащих выплатеbill
подлежать оплатеmature
подлежать оплате до востребованияbe payable on demand
подлежать погашениюmature
подлежать уплате казначействуbe payable to the Treasury
подлежащая изъятию карточкаpickup card
подлежащая распределению прибыльdistributable profit
подлежащее инкассации требование по ссудеencashable loan claim (Vladimir71)
подлежащие возврату средстваrepayable funds (Mag A)
подлежащие уплате процентыinterest charged
подлежащий изъятию посредством чекаsubject to checking (о счёте)
подлежащий инкассацииcollectable
подлежащий инкассацииencashable
подлежащий инкассацииcashable
подлежащий обложению акцизомexcisable
подлежащий оплате переводный вексельpayable bill of exchange
подлежащий оплате через кассуpayable over the counter
подлежащий переучётуrediscountable
подлежащий получениюreceivable
подлежащий уплате по нарицательной стоимостиrepayable at face value
подлежит оплате ежеквартальноpayable on a quarterly basis in arrears (vatnik)
подлежит оплате ежемесячноpayable monthly in arrears (vatnik)
расписка, подлежащая оплатеvoucher payable
средства, подлежащие возвратуrepayable funds (Mag A)
сумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем годуthe value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем годуthe value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сумма долга, по котором наступает срок и который подлежит погашению в следующем годуthe value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сумма долга, подлежащая погашению в течение следующего годаthe value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сумма, подлежащая заменеcommutation sum
сумма, подлежащая погашениюredemption sum
сумма, подлежащая уплате при наступлении срокаamount repayable at maturity
счёт, подлежащий рефинансированиюbill eligible for refinancing
тратта, выставленная на банк и подлежащая оплате по предъявленииbanker's sight
тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявленииdemand draft
тратта, подлежащая оплате по предъявленииdraft payable at sight
финансированная доля реализуемых ценных бумаг, подлежащая распределению между членами Национальной ассоциации дилеров США по операциям с ценными бумагамиreallowance
ценная бумага, подлежащая погашениюredeemable security
ценные бумаги, не подлежащие обменуunexchangeable securities
чеки, подлежащие оплате банками, не являющимися членами Лондонской клиринговой палатыwalks