Terms for subject Banking containing поддержка

Russian	English
банковская поддержка	banking support (Пахно Е.А.)
банковская поддержка евронотных программ	back-up facility
гибкая поддержка курса периодической фиксацией	crawling peg
Департамент поддержки бизнеса	Business Support Department (Alex_Odeychuk)
Департамент поддержки бизнесов	Department of Support for Businesses (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
долговые обязательства, не имеющие кредитной поддержки	non-credit enhanced debt obligations (oshkindt)
кредитная линия в поддержку эмиссии коммерческих бумаг	back-up line (США)
кредитная поддержка	loan support (Andrey Truhachev)
Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой	Supported Export Credit
Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой	International Agreement on Officially Supported Export Credit
Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой. Консенсус	International Agreement on Officially Supported Export Credit
механизм урегулирования банкротства финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки	bail-out (MichaelBurov)
механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки	bail-out (MichaelBurov)
Начальник Департамента поддержки бизнесов	Head of Directorate of Support for Businesses (как вариант Alex_Odeychuk)
обратимая среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой	TRUF (transferable revolving underwriting facility)
обратимая среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой	transferable revolving underwriting facility
оказывать поддержку банковской системе	shore up the banking system (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку банковском сектору	support the banking sector (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
отдел поддержки	Support Division (Alex_Odeychuk)
официальная поддержка курса национальной валюты	official support
официальная поддержка цен государственных облигаций	official support
план поддержки рынка облигаций	support the market for bonds
поддержка бизнеса	business support (Alex_Odeychuk)
поддержка курса акций	support (путём скупки их группой заинтересованных лиц)
поддержка курса акций путём операций на открытом рынке	support by open-market operations
поддержка курса ценных бумаг	peg
поддержка ликвидности	liquidity support
предпринять шаги по поддержке банковского сектора	take steps to support the banking sector (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
программа поддержки	support program
рассчитывать на финансовую поддержку	rely upon for financial support
система гибкой поддержки курса	crawling peg system (путем периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса)
системная поддержка	systemic support (Mag A)
служба поддержки клиентов	helpdesk (держателей банковских карточек)
Соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой	Arrangement on Officially Supported Export Credits (Julchonok)
среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой	RUF (revolving underwriting facility)
среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой	collateralized revolving underwriting facility
среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой	CRUF (collateralized revolving underwriting facility)
среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой	ENUF (euronote underwriting facility)
среднесрочная кредитная программа основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой	ENUF (Euronote underwriting facility)
сторонние организации, известные компании на рынке, которые обеспечивают внешнюю кредитную поддержку	credit enhancers (maryxmas)
удовлетворение или финансовая поддержка	satisfaction or money back
Управление поддержки бизнеса	Business Support Department (Alex_Odeychuk)
Уровень поддержки долгосрочного рейтинга	Support rating floor (Fitch asia_nova)
финансовая поддержка	financial support
финансовая поддержка	sponsorship
финансовая поддержка	sponsoring
экстренная поддержка ликвидности	emergency liquidity assistance (банка в ситуации, когда банк исчерпал другие источники поддержания ликвидности (за счет средств акционеров или стандартных инструментов рефинансирования центрального банка) Alex_Odeychuk)