Terms for subject Banking containing поддержание

Russian	English
брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д.	trading book
валюта, используемая путём официальных сделок для поддержания курса	intervention currency
длительное поддержание позиции	position trading
закупка для поддержания рыночной конъюнктуры	purchase to support market
затраты на поддержание инвестиционной политики	cost of carry
интервенция с целью поддержания курса	support intervention
использовать дружеские векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации	fly kites
мера поддержания курса	support measure
надбавка для поддержания достаточности капитала	capital conservation buffer (andrew_egroups)
надбавка к нормативу достаточности капитала поддержания достаточности капитала	capital conservation buffer
отчисления в резервы, направленные на поддержание банковской ликвидности	allowance for maintenance of liquidity
поддержание курса	price support
поддержание курсов с помощью операций на рынке	price nursing
поддержание ликвидности	maintenance of liquidity (Alex_Odeychuk)
поддержание минимального остатка на банковском счёте	maintenance of minimum balance
поддержание реальной стоимости валютных курсов	maintenance of real value of currency reserves
поддержание стабильности курса ценной бумаги с помощью рыночных операций	price nursing
поддержание тенденции	trend support
покупка акций для поддержания их курса	support purchase
положительный результат поддержания позиции по ценным бумагам или другим финансовым инструментам	positive carry
проведение денежно- кредитной политики, промежуточная цель которой заключается в поддержании курса национальной валюты на определённом уровне	exchange rate targeting
резервная ссуда для поддержания ликвидности	Liquidity Standby Loan (Пахно Е.А.)
скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены	share buy-back
скупка правительством валюты своей страны для поддержания её курса на международном рынке	buying-in
снятие возобновляемых средств по кредиту для поддержания ликвидности	LF Revolving Drawing (Пахно Е.А.)
Соглашение о кредите для поддержания ликвидности	Liquidity Facility Agreement (Пахно Е.А.)
требования поддержания минимального остатка	balance requirements (на счёте Alexander Matytsin)