| Russian | English |
| выписка по счёту клиента, по которому операции проводятся с использованием платёжной карты | customer's card account statement (Alex_Odeychuk) |
| глобальная система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях | Global Fraud Information Service |
| дата обработки операции платёжной системой | posting date (эквайером) |
| комиссия за обработку трансграничных платёжных операций | ISA (International Service Assessment Fee, комиссия, взимаемая Visa со своих банков-партнеров (но не держателей) Miyer) |
| комиссия, которую банки, участвующие в обслуживании банковских карт, выплачивают друг другу в процессе совершения операций, а также в адрес платёжной системы, под логотипом которой Visa или MasterCard выпущена карта | interchange fee (Так называемый взаимообменный сбор, размер которого влияет на размер комиссии по эквайрингу, устанавливаемой обслуживающим банком для конкретной торговой точки. tavost) |
| межбанковская комиссия за операции с платёжными картами сторонних эмитентов | interchange fee (Alex_Odeychuk) |
| номер операции в платёжной системе | RRN (операции с банковской картой Julietteka) |
| обработка операций по платёжным карточкам | card transaction processing (Alexander Demidov) |
| операция оплаты по постоянному платёжному поручению | recurring transaction |
| операция от имени участника платёжной системы | on-behalf operation (Alik-angel) |
| операция, проводимая платёжной системой от имени участника | on-behalf operation (в соответствии с общими правилами или по отдельному соглашению) |
| операция участника платёжной системы | on-behalf operation (Alik-angel) |
| отдел контроля платёжных операций | proof department |
| платёжная операция | payment transaction |
| платёжный документ, не относящийся к местным операциям | nonlocal item |
| платёжный документ по местным операциям | local item |
| Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| счёт клиента, по которому операции проводятся с использованием платёжной карты | customer's card account (Alex_Odeychuk) |
| транзакции для отчётности процессора перед международной платёжной системой по внутренним операциям процессора | collection-only transactions (предназначены для расчёта международной платёжной системой комиссий за внутренние операции процессора, напр., между процессором и его терминалами. backwest) |
| финансовая операция с использованием бесконтактной платёжной карты | contactless transaction (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки операций с использованием платёжных карт | card processing (Alex_Odeychuk) |
