| Russian | English |
| валюта, в которую переводятся все требования и обязательства для расчёта показателей | base currency (характеризующих сделку или совокупность сделок, в т.ч. в разных валютах) |
| компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | SEPON (Stock Exchange Pool Nominee) |
| компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | Stock Exchange Pool Nominees |
| переводить вексель на какое либо лицо индоссировать вексель в пользу какого либо лица | endorse a bill to a person |
| переводить деньги | transfer |
| переводить деньги | remit money |
| переводить деньги | remit |
| переводить деньги по телеграфу | transfer the money by cable |
| переводить деньги по телеграфу | transfer the funds by wire |
| переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам | transfer the funds from savings account to third parties |
| переводить депозиты | transfer deposits (of ... to ... – из ... в ... ; в тексте речь шла о переводе депозитов из банка-банкрота в платёжеспособный банк; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| переводить операции в интернет | be moving online (BBC News Alex_Odeychuk) |
| переводить по курсу | convert at the rate |
| переводить сумму денег | remit a sum of money |
| переводить сумму на депозит | transfer a sum on deposit |
| переводить фунты стерлингов в доллары | convert pounds into dollars |
| текущий счёт, на который регулярно переводится заработная плата | salary account |
| финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца | acquirer |
| чек, по которому наличные деньги переводятся со счетов компаний на счёт банка | depository transfer check |
