| Russian | English |
| акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter stocks |
| акции, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter shares |
| баланс официального финансирования | balance for official financing |
| валюта, используемая путём официальных сделок для поддержания курса | intervention currency |
| время официальной торговли на бирже | trading hours |
| время официальной торговли на бирже | trading session |
| вычёркивать из официального списка | remove from official listing |
| государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | public finance |
| допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | admission of security to listing |
| допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | admission to stock exchange trading |
| допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | admission to official listing |
| допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | ASL (admission of security to listing) |
| допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже | listing on stock exchange |
| допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже | list on stock exchange |
| допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже | admit to official listing |
| допущенный к официальной торговле на фондовой бирже | admitted to official listing |
| ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже | markings |
| ежедневный официальный бюллетень курсов ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | Stock Exchange Daily Official List |
| ежедневный официальный бюллетень курсов ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | SEDOL (Stock Exchange Daily Official List) |
| заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | application for admission to official listing |
| компенсационное официальное финансирование | compensatory official financing (дефицита платёжного баланса) |
| Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой | Supported Export Credit |
| Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой | International Agreement on Officially Supported Export Credit |
| Международное соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой. Консенсус | International Agreement on Officially Supported Export Credit |
| ответственный за официальные цены на лондонском рынке драгоценных металлов | quotation committee |
| официальная валюта | functional currency |
| официальная встреча за завтраком | breakfast meeting (Alik-angel) |
| официальная инвестиционная биржа | RIE (recognized investment exchange) |
| Официальная информация о залоговых правах | secured interest on record (elsid) |
| официальная котировка | official quotation |
| официальная котировка товаров | official quotation of commodities |
| официальная ликвидность и запасы иностранной валюты в банках | official liquidity and banks' foreign exchange reserve |
| официальная поддержка курса национальной валюты | official support |
| официальная поддержка цен государственных облигаций | official support |
| официальная процентная ставка | Official Cash Rate (The Official Cash Rate (OCR) is the interest rate paid by banks in the overnight money market in Australia and New Zealand. DrMorbid) |
| официальная процентная ставка | official interest rate |
| официальная процентная ставка | official rate of interest |
| официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate |
| официальная разница между курсами | official spread |
| официальная разница между ставками | official spread |
| официальная ставка комиссионного вознаграждения | official commission |
| официальная ставка комиссионного вознаграждения брокера | official brokerage |
| официальная учётная ставка | official discount rate |
| официальная учётная ставка | official rate of discount (центрального банка) |
| официальная цена | official price |
| официальная цена покупателя перед закрытием биржи | call rule |
| официальное акцептование | official acceptance |
| официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособной компании реализовать активы, которыми обеспечены данные облигации | receiver for debenture holder |
| официальное объявление о банкротстве | hammering |
| официальное понижение валютного курса | devalorization |
| официальное уведомление | notification |
| официальное установление валютного курса | fixing |
| официальные заинтересованные стороны | statutory stakeholders (Maria_Shal) |
| официальные ЭКЮ | official ECU (эмитируются властями Европейской валютной системы и обращаются только между центральными банками) |
| официальный бланк банка | official letterhead of the bank (Лорина) |
| официальный брокер | official broker |
| официальный валютный курс | official rate of exchange |
| официальный валютный рынок | official foreign exchange market |
| официальный депозитарий | official depository |
| официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи | SEOYB (Stock Exchange Official Year Book) |
| официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи | Stock Exchange Official Year Book |
| официальный завтрак | breakfast meeting (Alik-angel) |
| официальный курс | official rate |
| официальный курс на последний день последнего месяца года | official price at end of year |
| официальный курс ценных бумаг на бирже | official price |
| официальный паритет | official parity |
| официальный правопреемник | official assignee |
| официальный рынок | official market |
| официальный список ценных бумаг | official list (котируемых на Лондонской фондовой бирже) |
| официальный счёт государственного учреждения | CPA (certified public account) |
| официальный учётный процент | official discount rate |
| повышать официальную ставку дисконта | raise an official discount rate |
| повышение официальной ставки дисконта | raising of the official discount rate |
| представление официальной отчётности | accounting |
| сделки, заключённые после официального закрытия биржи | EB (early bargains) |
| сделки, заключённые после официального закрытия биржи | street market |
| снижать официальную учётную ставку | reduce an official discount rate |
| снижать официальную учётную ставку центрального банка | lower the official discount rate |
| снижение официальной ставки дисконта | raising of official discount rate |
| снижение официальной учётной ставки | reduction of the official discount rate |
| Соглашение по экспортным кредитам с официальной поддержкой | Arrangement on Officially Supported Export Credits (Julchonok) |
| счёт официальных расчётов | official settlement account |
| установление официального валютного курса | fixing of official exchange rate |
| ценная бумага, внесённая в официальный список биржи | security admitted to official listing |
| ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security quoted on official list |
| ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security not officially listed |
| ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter securities |
| цены сделок на Лондонской фондовой бирже, внёсенные в официальный бюллетень | marks |
