| Russian | English |
| Заёмщик, отвечающий Квалификационным критериям | Eligible Borrower (Пахно Е.А.) |
| заёмщик, отвечающий установленным требованиям | eligible borrower (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| казначейский билет, отвечающий требованиям срочной биржи | deliverable bill |
| отвечать за | hold responsibility for (говоря о чьих-либо должностных обязанностях; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| отвечать требованиям на основе предварительного анализа | pre-qualify (mtovbin) |
| отвечающий требованиям инвестора | fit (об инвестиционном активе) |
| подразделение, отвечающее за непосредственную работу с клиентами | front office (vatnik) |
| предварительно отвечать требованиям | pre-qualify (mtovbin) |
| ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить или продать ценные бумаги | M&L (matched and lost) |
| ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить ценные бумаги | matched and lost |
| ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить ценные бумаги | M&L (matched and lost) |
| ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение продать ценные бумаги | matched and lost |
| ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение продать ценные бумаги | M&L (matched and lost) |
| сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента | portfolio manager |
