| Russian | English |
| брать на себя обязательство оплатить вексель | undertake to pay a bill |
| быть оплаченным | honor to meet due (о тратте) |
| делать взнос за частично оплаченные акции | pay a call on partly paid shares |
| досрочно оплаченный акцептованный вексель | rebated acceptance |
| картотека по внебалансовому счету № 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" | records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents" (как вариант Nyufi) |
| картотека по внебалансовому счету ¹ 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" | records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents" (как вариант Nyufi) |
| лицо, для которого оплачен или акцептован вексель | person for whose honor bill is paid or accepted |
| оплатить что-либо банковской картой | put something on card (АнжеликаАн) |
| оплатить в.. | due to be repaid (Andy) |
| оплатить чек | honour |
| оплаченная ссуда | repaid loan |
| оплаченная ссуда | repaid Ioan |
| оплаченная часть дополнительного акционерного капитала | additional paid-in capital |
| оплаченное сальдо контокоррентного счёта | account settled |
| оплаченные клиентами ценные бумаги, находящиеся у брокера | free securities |
| оплаченный вексель | paid bill |
| оплаченный вексель | honored bill |
| оплаченный долг | paid debt |
| оплаченный заём | repaid Ioan |
| оплаченный заём | repaid loan |
| оплаченный курс | paid price |
| оплаченный наличными | out-of-pocket |
| оплаченный счёт | settled account |
| оплаченный чек | cashed check |
| оплаченный чек | paid check |
| оплаченный чек | cancelled check |
| отказ оплатить чек | refusal to pay a check |
| полностью оплатить акции | pay up shares in full |
| полностью оплатить акции | pay up shares in hill |
| полностью оплаченная акция | paid-up stock |
| полностью оплаченный | FP (fully paid) |
| превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью, оплаченное инвестором | paid-in surplus |
| предварительно оплаченные расходы | prepaid expenses |
| распродажа особым отделом биржи ценных бумаг, которые были приобретены, но не могут быть оплачены | selling-out (Великобритания) |
| расходы, которые уже понесёны, но ещё не оплачены | accrued charges |
| сейф для оплаченных ценных бумаг брокера | free box |
| уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости оплатить их | allotment letter |
| частично оплаченные | part-paid stock |
| частично оплаченный | partly paid |
| часть цены выпущенных акций, которую необходимо оплатить | called-up capital |
