Terms for subject Banking containing ограниченный

Russian	English
акция с ограниченной возможностью передачи	share with restricted transferability
банковская карточка с ограниченными функциями	warm card (допускающая только снятие или только депонирование средств)
банковская контора с ограниченной самостоятельностью	branch
валюта с ограниченными колебаниями курса при свободном плавании относительно доллара США	snake currency
зарегистрированная акция с ограниченным обращением	registered share with restricted transferability
инвестиционный фонд с ограниченной ответственностью, вкладывающий капиталы в создание новых предприятий	venture capital limited partnership
ипотечное свидетельство на ограниченную сумму	mortgage deed for limited amount
компания с ограниченным правом выпуска акций	partnership limited by shares
корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью	LCM (limited corporate member)
облигация ограниченной обращаемости	bond of restricted negotiability
ограниченная гарантия	limited guarantee
ограниченная конвертируемость	restricted convertibility
ограниченная обращаемость акций	restricted transferability of shares
ограниченная ответственность	limited liability (акционера)
ограниченная цена	limited price
ограниченное кредитование	restricted lending (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
ограниченный индоссамент	restricted endorsement
ограниченный кредит	restricted credit
ограниченный кредит	limited credit
ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок	tight money
ограниченный кредит с высокой процентной ставкой	dear money
ограниченный круг клиентов и сотрудников банка	friends and family (newsvl.ru Alex_Odeychuk)
ограниченный круг клиентов и сотрудников банков	friends and family (newsvl.ru Alex_Odeychuk)
ограниченный пределами региона	regional (о банке в США)
ограниченный пределом или потолком	subject to a ceiling (о цене)
ограниченный приказ брокеру с определённой свободой действий при исполнении	near order
ограниченный приказ брокеру с определённой свободой действий при исполнении	approximate-limit order
ограниченный риск	limited risk
ограниченный рынок	limited market
ограниченный счёт	restricted account (США)
ограниченный циркулярный аккредитив	limited letter of credit
привилегированные акции с ограниченным сроком обращения	limited life preferred stock
приказ брокеру, ограниченный условиями	limited order
приказ брокеру, ограниченный условиями	limit order
публичная компания с ограниченной ответственностью	public limited company
публичная компания с ограниченной ответственностью	PLC (Великобритания; public limited company)
с ограниченной капитализацией, с недостатком капитала	capital constrained (ilghiz)
с учётом ограниченной ответственности	with limited recourse (Ying)
ситуация на бирже, когда невозможно купить определённые фьючерсные контракты из за ликвидации позиций и ограниченного предложения	sold-out market
товарищество с ограниченной ответственностью, не объявляющее заранее объект инвестиций	blind pool
товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций	specified pool
частная компания с ограниченной ответственностью	proprietary company
частная компания с ограниченной ответственностью	private limited company
чек ограниченного пользования	limited check