Terms for subject Banking containing ограничение

Russian	English
валютное ограничение	monetary restraint
верхнее ограничение на процентные платежи	cap on interest payments to earnings (выраженные относительно чистой посленалоговой прибыли A.Rezvov)
верхнее ограничение на уровень долга	cap on the level of debt to earnings (выраженные относительно чистой посленалоговой прибыли A.Rezvov)
действия Федеральной резервной системы США по сокращению денежной массы путём ограничения кредитных ресурсов банков	draining reserves
депозитный сертификат с ограничением обращения	lock-up certificate of deposit
заём, обусловленный политическими ограничениями	loan with strings
заём, обусловленный экономическими ограничениями	loan with strings
ипотечное ограничение	mortgageable limit
ипотечное ограничение	mortgage limitation
контрактное ограничение	contractual restriction
ограничение займа	lending restriction
ограничение или прекращение деловых отношений	restriction or termination of the business relationship (Alex_Odeychuk)
ограничение квоты	quota restriction
ограничение квоты	quota restraint
ограничение кредита	credit crunch
ограничение кредита	squeeze
ограничение кредита	credit constraint
ограничение кредита	money squeeze
ограничение кредита	lending restriction
ограничение кредита	credit contraction
ограничение кредита путём повышения процентных ставок	dear-money policy
ограничение на выпуск облигаций	limitation on issue of bonds
ограничение на кредитные операции	limitation on lending activities
ограничение на участие в собственности	ownership limit
ограничение процентной ставки	interest rate cap (Andy)
ограничение размеров дивидендов	dividend restraint
ограничение размеров дивидендов	dividend limitation
ограничение роста кредитования	ceiling on credit growth
ограничение ссуды	lending restriction
ограничение суммы дивиденда	dividend control
ограничения ликвидности	liquidity constraints (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
ограничения на обмен валюты	exchange restrictions
остаток средств на счёте, который может быть снят без ограничений	available balance
политика финансово бюджетных и денежно кредитных ограничений	fiscal and monetary restraint policy
политика финансовых и денежно кредитных ограничений	policy of fiscal and monetary restraints
программа добровольного ограничения кредитования иностранных заёмщиков	VFCRP (США; Voluntary Foreign Credit Restraint Program)
программа добровольного ограничения кредитования иностранных заёмщиков	Voluntary Foreign Credit Restraint Program (США)
риск ограничения перевода средств из страны в страну	transfer risk
свидетельство на акцию с ограничениями на право передачи	stock certificate with limitations on right to transfer
система ограничения колебаний валютных курсов в допустимых пределах	snake-in-the-tunnel system
снимать ограничения на использование капитала	liberate capital
снятие ограничений на операции с иностранной валютой	liberalization of foreign exchange relations
снятие ограничений на перемещение капитала	liberalization of capital movements
соглашение западноевропейских стран об ограничении взаимных курсовых колебаний при свободном плавании относительно доллара США	snake (1972-1979 гг.)
соглашение западноевропейских стран об ограничении взаимных курсовых колебаний при свободном плавании относительно доллара США	currency snake (1972-1979 гг.)
соглашение западноевропейских стран об ограничении колебаний курсов на период действия Смитсоновского соглашения	snake in the tunnel
стерлинговые авуары нерезидентов стерлинговой зоны в период валютных ограничений	external sterling
торговое ограничение	trade barrier
траст фонд с жёсткими ограничениями инвестиций	fixed trust
учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений	loan production office
финансовое ограничение	financial restriction
финансовое ограничение	financial constraint