Terms for subject Banking containing обязательный

Russian	English
монеты, обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме	full legal tender coins
норма обязательных резервов	cash reverse ratio (Olena81)
норма обязательных резервов	reserve requirement ratio (Alexander Matytsin)
норма обязательных резервов	reserve asset ratio (nouray)
норматив обязательных резервов	reserve ratio (Alexander Matytsin)
Нормативы нормы обязательных резервов	Reserve Requirements (or Cash Reserve Ratio; статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and notes i.e the amount that the bank surrenders with the central bank) anita_storm)
обязательная блокировка денежных средств	mandatory blocking of funds (Vladimir Shevchuk)
обязательная отчётность банка	bank's regulatory reports (Alex_Odeychuk)
обязательная регистрация	compulsory listing
обязательные депозиты	forced savings (Andy)
обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме	full legal tender coins
обязательные нормативы	statutory ratios (Alexander Matytsin)
обязательные резервные требования	legal reserve requirements (Maxim Prokofiev)
обязательные резервные требования	mandatory reserve requirements (trancer)
обязательные резервы	required reserves (The “security maintenance requirements”, which force banks to hold lira-denominated bonds on top of required reserves for foreign currency deposits, have helped drive the rise. Sergey Kozhevnikov)
обязательные резервы	mandatory cash balances (Olga_Ma)
обязательные резервы	obligatory reserves (Andreyka)
обязательный взнос	obligatory contribution
обязательный депозит	obligatory deposit
обязательный депозит	compulsory saving (Andy)
обязательный коэффициент ликвидности	regulatory liquidity ratio
обязательный лимит	regulatory limit (Alexander Matytsin)
обязательный норматив	regulatory limit (Alexander Matytsin)
обязательный норматив	legal ratio (Alexander Matytsin)
обязательный норматив	statutory ratio (Alexander Matytsin)
обязательный резерв	statutory provision (Markbusiness)
отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов	reserve maintenance period
отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов	maintenance period
период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов	reserve maintenance period (центральным банком)
период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов	maintenance period (центральным банком)
программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений	Mandatory Investment Control Program (США)
программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений	MICP (США; Mandatory Investment Control Program)
система обязательных резервов	minimum reserve system
система обязательных резервов	minimum reserve framework
Система отсрочки обязательных платежей	Duty Credit Certificate (MyxuH)
соблюдать обязательные нормы резервирования	carry out mandatory norms of reserves (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
средства, свободные от обязательных платежей	cleared funds (aht)
ссуда с обязательным погашением	compulsory loan
ставка обязательного резервирования	obligatory reserve rate (Nivakaame)
счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке	reserve account
фонд обязательного пенсионного страхования	MPF (Mandatory Provident Fund в Гонконге и т.д. Levit)
фонд обязательных резервов	legal reserve (Alexander Matytsin)
формула суммы обязательных затрат	mandatory cost formula (Alik-angel)
формула суммы обязательных издержек	mandatory cost formula (Alik-angel)
формула суммы обязательных расходов	mandatory cost formula (Alik-angel)
ценная бумага с обязательной регистрацией	nonexempt security