| Russian | English |
| альтернативная обработка данных | back-up processing (ssn) |
| альтернативная обработка данных | alternate processing (ssn) |
| Глобальная система обработки платежей | GCMS (Global Clearing Management System – MasterCard Ying) |
| группа автоматизированной обработки данных | automated data processing group (в банке) |
| дата обработки операции платёжной системой | posting date (эквайером) |
| дублирующая обработка | stand-in processing (операции с банковской карточкой; проводится платёжной ассоциацией вместо банка-эмитента) |
| затраты на обработку чеков | costs associated with processing checks |
| комиссия за обработку трансграничных платёжных операций | ISA (International Service Assessment Fee, комиссия, взимаемая Visa со своих банков-партнеров (но не держателей) Miyer) |
| местонахождение альтернативной системы обработки данных | alternate site (пластиковые карты Leonid Dzhepko) |
| многорейсовая обработка платежей | multivoyage payment processing (andrew_egroups) |
| многорейсовый дискретный режим обработки платежей | multi-batch discrete mode of payments processing (МОП Kotsli) |
| обработка авторизационных запросов | authorisation processing (ssn) |
| обработка авторизационных запросов | authorization processing (ssn) |
| обработка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | impregnation |
| обработка гурта монеты | edge finishing |
| обработка данных в отделе банка по транзакциям | back-office processing (ssn) |
| обработка данных в режиме реального времени | on-line processing |
| обработка данных по возвратным платежам | chargeback processing (ssn) |
| обработка заявки | application processing (Alik-angel) |
| обработка заявлений на выдачу карт | card application processing (ssn) |
| обработка заявления | application processing (Alik-angel) |
| обработка заявок на выдачу карт | card applications processing (ssn) |
| обработка заявок на выдачу карточек | card application processing (ssn) |
| обработка карты | card processing (ssn) |
| обработка кредитных заявок | loan application processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка операций по платёжным карточкам | card transaction processing (Alexander Demidov) |
| обработка персональных данных держателей платёжных карт | processing of personal data about cardholders (Alex_Odeychuk) |
| обработка платежей | processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка платёжных поручений | payment processing (Alexander Matytsin) |
| обработка платёжных поручений | item processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка сделок, связанных с двумя платёжными ассоциациями | duality |
| обработка ценных бумаг | securities processing (Charikova) |
| обработка чеков | check handling |
| обработка чеков | check processing |
| объединённый центр обработки платежей | joint processing center (Alex_Odeychuk) |
| одноэтапная система обработки транзакций | Single Message System (эквайринг, VisaNet Single Message System SvEl) |
| операционная обработка платёжных документов | back room processing of items |
| отдел обработки документов | back office (Alex_Odeychuk) |
| плата за обработку чека | charge for check processed |
| подразделение обработки банкнот | banknote processing unit |
| право обработки | right of processing (Johnny Bravo) |
| прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | straight-through processing |
| профессиональная обработка наличных денег | cash handling |
| профессиональный участник рынка обработки денежной наличности | cash handler |
| профессиональный участник рынка обработки денежной наличности | professional banknote handler (банкнот) |
| работа с наличностью и обработка чеков | handling of cash and cheques |
| региональный центр обработки чеков | RCPC (regional check processing center) |
| региональный центр обработки чеков | regional check processing center |
| ручная обработка | manual handling (напр., чеков) |
| система обработки приказов, поступивших на Нью Йоркскую фондовую биржу до открытия биржи | Opening Automated Report Service |
| система обработки приказов, поступивших на Нью-Йоркскую биржу до открытия биржи | OARS (Opening Automated Report Service) |
| система ручной обработки клиринговых зачётов | payment exchange paper system |
| система ручной обработки клиринговых зачётов | PEPS (Payment Exchange Paper System) |
| сквозная автоматическая обработка | straight through processing (платежей; Сбербанк aht) |
| сквозная обработка информации по транзакциям | straight-through processing |
| сквозная обработка транзакций | STP (straight through processing bookworm) |
| сквозная обработка транзакций | straight through processing (bookworm) |
| услуги по обработке платежей | processing services (Alex_Odeychuk) |
| устройство для обработки операций с карточками, оснащёнными микропроцессорами | integrated circuit card terminal |
| устройство для обработки операций с карточками, оснащёнными микропроцессорами | chip-reading device |
| центр обработки карточных операций | processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки карточных операций | card processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки карточных операций | processing center (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки операций с использованием платёжных карт | card processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки платежей | processing center (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки транзакций | processor (Alexander Matytsin) |
