 |
| Russian | Chinese |
| бланк о взносе депозита | 存单 (содержаպии перечень депонируемых денег, чеков) |
| возбуждение дела о которой производится кредиторами | 非自愿破产 |
| закон о ценных бумагах | 股票法 |
| закон о ценных бумагах | 证券法 |
| контракт о найме | 雇约 |
| несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должником | 自愿破产 |
| оговорка о паритете | 平价条款 |
| предложение о поглощении | 吸收合并出价 (попытка поглощения одной компанией другой путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций; take-over bid) |
| соглашение о будущей процентной ставке | 远期利率协议 (соглашение между двумя сторонами о процентной ставке, уплачиваемой в будущем на оговоренную сумму) |
| справка о состоянии счета | 对账单 |
| уведомление о продаже | 售货单 (sales note) |