| Russian | English |
| нет авизо | no account (Andrey Truhachev) |
| нет рейтинга | NR (указание на отсутствие официальной оценки качества ценных бумаг; not rated) |
| нет рейтинга | not rated (указание на отсутствие официальной оценки качества ценной бумаги) |
| нет счёта | no account (надпись на инкассируемом чеке) |
| продавать на срок ценные бумаги, которых нет в наличии | sell short |
| решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, что | the decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that (не буквальный, но адекватный перевод) |
| сводить на нет избыток ликвидности | work off excess of money |
| цена сделки, при которой нет ни прибыли, ни убытка | breakeven point |
