 |
| Russian | English |
| значительный недостаток капитала | major capital shortfall (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| недостатки в системе надзора за нормативно-правовым соответствием в банке | deficiencies in the bank's compliance (Alex_Odeychuk) |
| недостаток инвестиций | underinvestment (the boy was swept away by rushing water into the city’s subterranean piping. The shocking nature of the accident, and its grim consequences, underscores problems posed by Russia’s Soviet-era infrastructure, which is breaking down in insidious ways after years of underinvestment. NYT Alexander Demidov) |
| недостаток капитала | capital shortfall (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| недостаток кассовой наличности | short in the cash |
| недостаток сбережений | undersaving |
| ощущается недостаток в деньгах | money is tight |
| с ограниченной капитализацией, с недостатком капитала | capital constrained (ilghiz) |