| Russian | English |
| асимметричное регулирование внутренних и международных операций банков национальными органами власти | asymmetrical regulation |
| валовой национальный продукт | GNP (general national product) |
| ведение счета в национальной валюте | local currency account management (Alexander Matytsin) |
| ведение счетов в национальной валюте | local currency account management (Alexander Matytsin) |
| ведение счетов в национальных валютах | local currency account management (Alexander Matytsin) |
| возможность получения займа в национальном банке | borrowing facility at the national bank |
| возможность получения займа в национальном банке | borrowing facility at national bank |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | GNMA certificate |
| Глобальный рейтинг депозитов в национальной валюте | GLC (global local currency deposit rating honselaar) |
| Голландский национальный банк | the Dutch Bank |
| Голландский национальный банк | Dutch National Bank (MichaelBurov) |
| Голландский национальный банк | DNB (MichaelBurov) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Ginni Mae (США) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National Mortgage Association (США) |
| Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | GNMA (США; Government National Mortgage Association) |
| денежные средства в национальной валюте | domestic cash |
| документ, который требует Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам от иностранных дилерских фирм | NASD form FR-1 |
| займы нерезидентов в швейцарских франках на национальном рынке капиталов Швейцарии | Swiss franc bond issues of foreign borrowers |
| Закон о национальных банках | National Bank Act |
| замена национальной валюты на международные денежные активы | consolidation |
| зарубежное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования | shell branch |
| кредит в национальной валюте | local-currency loan (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран | currency cocktail |
| национальная ассоциация | NA (national association) |
| Национальная ассоциация брокеров инвесторов | National Association of Investment Brokers (США) |
| Национальная ассоциация брокеров-инвесторов | National Association of Investment Brokers |
| Национальная ассоциация брокеров-инвесторов | NAIB (США; National Association of Investment Brokers) |
| Национальная ассоциация инвестиционных клубов | NAIC (США; National Association of Investment Clubs) |
| Национальная ассоциация инвестиционных клубов | National Association of Investment Clubs (США) |
| Национальная ассоциация инвестиционных компаний | National Association of Investment Companies (США) |
| Национальная ассоциация малых предприятий | NSBA (США; National Small Business Association) |
| Национальная ассоциация малых предприятий | National Small Business Association (США) |
| Национальная ассоциация по торговле ценными бумагами | National Securities Trading Association (США) |
| Национальная ассоциация страховых брокеров | NAIB (США; National Association of Insurance Brokers) |
| Национальная ассоциация торговли ценными бумагами | NSCC (США; National Securities Trading Association) |
| Национальная ассоциация фондовых дилеров | NASD (США; National Association of Securities Dealers) |
| Национальная ассоциация фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers (США) |
| Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров | National Association of Securities Dealers and Investment Managers |
| Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров | NASDIM (Великобритания; National Association of Securities Dealers and Investment Managers) |
| национальная валюта | native currency |
| национальная валюта | exchange citizen |
| Национальная валютная ассоциация | National Foreign Exchange Association (nva.ru inn) |
| национальная денежная единица | unit on national currency |
| Национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам | National Securities Clearing Corporation |
| Национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам | National Companies and Securities Commission (Австралия) |
| национальная кредитная карточка | national credit card (Apin) |
| национальная платёжная система | national payment system (ptraci) |
| национальная платёжная система | bank card association |
| национальная система жиросчетов | national giro (Великобритания) |
| национальная система учёта скомпрометированных торговых точек | National Merchant Alert Service |
| Национальная фьючерсная ассоциация | NFA (США; National Futures Association) |
| Национальное агентство по управлению активами | National Asset Management Agency (Ambrosia) |
| Национальное агентство по управлению финансами | National Treasury Management Agency (Ambrosia) |
| Национальное управление кредитных союзов | NCUA (США; National Credit Union Administration) |
| Национальное управление кредитных союзов | National Credit Union Administration (США) |
| национальные системно значимые банки | domestic systemically important banks |
| национальные системно значимые банки | D-SIB |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | CNAC (EU term) |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | National Coin Analysis Centre |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | National Analysis Centre for coins |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | Coin National Analysis Centre |
| Национальный банк | Monetary Authorities (sergez) |
| национальный банк | national bank (категория коммерческих банков в США) |
| Национальный банк Абу-Даби | National Bank of Abu Dhabi (Alex_Odeychuk) |
| Национальный банк внешнеэкономической деятельности | National Export-Import Bank (Alex_Odeychuk) |
| Национальный банк внешнеэкономической деятельности | National Import-Export Bank (Alex_Odeychuk) |
| Национальный банк Египта | National Bank of Egypt (Alex_Odeychuk) |
| Национальный банк Кыргызской Республики | National Bank of the Kyrgyz Republic (сайт  nbkr.kg Rori) |
| Национальный банк Молдовы | National Bank of Moldova (bnm.md Rori) |
| Национальный банк Омана | National Bank of Oman (Alex_Odeychuk) |
| Национальный банк Омана | NBO (сокр. от "National Bank of Oman" Alex_Odeychuk) |
| Национальный банк по кредитованию сельского хозяйства и развитию сельских районов | NABARD (Индия; National Bank for Agriculture and Rural Development Oleksandr Spirin) |
| Национальный банк потребительских кооперативов | National Consumer Cooperative Bank (США) |
| Национальный банк Республики Беларусь | National Bank of the Republic of Belarus (nbrb.by Rori) |
| Национальный банк Таджикистана | National Bank of Tajikistan (сайт nbt.tj Rori) |
| Национальный Банк Швейцарии | Swiss National Bank (The Swiss National Bank (SNB; German: Schweizerische Nationalbank; French: Banque nationale suisse (BNS); Italian: Banca nazionale svizzera; Romansh: Banca naziunala svizra) is the central bank of Switzerland, responsible for the nation's monetary policy and the sole issuer of Swiss franc banknotes. snb.ch 'More) |
| Национальный банковский совет | National Banking Board (dms) |
| Национальный депозитарный центр | NDC (honselaar) |
| национальный жиробанк | National Girobank (Великобритания) |
| национальный жиросчёт | national giro account |
| национальный идентификационный код банка | national bank identification code (Alex_Odeychuk) |
| национальный код банка | national bank identifier (Alex_Odeychuk) |
| Национальный сберегательный банк | National Savings Bank |
| национальный системообразующий банк | D-SIB (Millie) |
| национальный формат международных номеров банковских счетов | national IBAN format (Alex_Odeychuk) |
| национальный центр анализа фальшивых денег | national Counterfeit Centre |
| национальный центральный банк | NCB (national central bank – A central bank of an EU Member State. 'More) |
| национальный центральный банк | national central bank (Alex_Odeychuk) |
| обычное стандартное национальное депонирование | regular national deposit (Andy) |
| официальная поддержка курса национальной валюты | official support |
| перевод в национальной валюте | transfer in national currency |
| получение кредита в национальном банке | borrowing at the national bank |
| получение кредита в национальном банке | borrowing at national bank |
| Правила добросовестной конкуренции Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | Rules of Fair Practice (США) |
| проведение денежно- кредитной политики, промежуточная цель которой заключается в поддержании курса национальной валюты на определённом уровне | exchange rate targeting |
| процентная ставка, с которой выпускаются сертификаты Государственной национальной ипотечной ассоциации США | production rate |
| расчётный счёт по операциям в национальной валюте | local currency settlement account (Alexander Matytsin) |
| регистрация национального формата международных номеров банковских счетов | registration of a national IBAN format (Alex_Odeychuk) |
| руководство для национальных властей, применяющих нормативы резервирования капитала в контрциклических целях | guidance for national authorities operating the countercyclical capital buffer (rfbs.ru andrew_egroups) |
| система "Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" | Automated Quotations (США) |
| система "Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" | National Association of Securities Dealers Automated Quotations |
| система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | NASDAQ (США; National Association of Securities Dealers automated quotations) |
| система национального рынка | NMS (США; National Market System) |
| система национальных сбережений | national savings |
| соглашение между двумя компаниями разных стран о предоставлении кредита в национальных валютах для осуществления взаимных расчётов | currency exchange |
| соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций | swap agreement |
| ставке национального межбанковского рынка по фактически предоставленным кредитам в долларах США | local inter-bank six month lending rate for US dollar loans (Incognita) |
| статистика национальных счетов | national account statistics |
| текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте | small and middle-sized business national currency current accounts (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте | micro and small business national currency current accounts (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| текущие счета ММБ в национальной валюте | micro and small business national currency current accounts ("текущие счета клиентов микро- и малого бизнеса в национальной валюте"; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| текущие счета МСБ в национальной валюте | small and middle-sized business national currency current accounts ("текущие счета клиентов малого и среднего бизнеса в национальной валюте"; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | support level |
| уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | support point |
| федеральная национальная ассоциация ипотечного кредита | Federal National Mortgage Association (Пахно Е.А.) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Fanny Mae (Federal National Mortgage Association (FNM) Marina Lee) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | FNMA (США; Federal National Mortgage Association) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | FNM (Federal National Mortgage Association (Fannie Mae) Marina Lee) |
| Федеральная национальная ипотечная ассоциация | Federal National Mortgage Association (США) |
| фиксация государством курса национальной валюты относительно иностранных валют | pegging of exchange rates |
| финансированная доля реализуемых ценных бумаг, подлежащая распределению между членами Национальной ассоциации дилеров США по операциям с ценными бумагами | reallowance |
| Фонд национального благосостояния | NWF ("National Welfare Fund"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Фонда национального благосостояния "Самрук-Казына" | Samruk-Kazyna Sovereign Wealth Fund (Азиатский Банк Развития Katti12) |
| ценная бумага Федеральной национальной ипотечной ассоциации | FNMA certificate (США) |
| часть национального долга, обеспеченная реальными активами | reproductive debt (Великобритания) |
| Швейцарский национальный банк | SNB (Swiss National Bank) |
