Terms for subject Banking containing надписи

Russian	English
банк, гарантирующий оплату векселя путём нанесения надписи об авале	avalizing bank
без передаточной надписи	unindorsed
бланковая передаточная надпись	general endorsement
гарантийная надпись банка на векселе	per aval
дата совершения передаточной надписи	endorsement date
делать надпись	inscribe
делать надпись на обороте чека	endorse back of check
индоссант, учредивший передаточную надпись прежде ремитента и до срока векселя	anomalous endorser
надпись на обороте документа	endorsement
передавать вексель по передаточной надписи	negotiate a bill of exchange
передаточная надпись в пользу третьего лица	endorsement to third party
передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа	domiciliation endorsement
передаточная надпись на оборотной стороне трапы	draft endorsement
передаточная надпись на оборотной стороне тратты	draft endorsement
передаточная надпись на просроченном векселе	post-maturity endorsement
передаточная надпись "только для инкассо"	endorsement for collection
передаточная надпись только на инкассо	endorsement "only for collection"
чек без передаточной надписи	unendorsed check
чек с надписью банка о принятии к платежу	certificated check