| Russian | English |
| автомат для размена монет | coin-counting machine |
| автомат для сортировки монет | coin-sorting machine |
| американские золотые и серебряные монеты | American Eagles (объект торговли в тезаврационных целях) |
| британская золотая монета | sovereign |
| бронза для чеканки монет | coinage bronze |
| бронзовая монета | bronze coin |
| двухцветная монета | bicolour coin |
| закон о чеканке монет | coinage act |
| заниматься изготовлением фальшивых монет | adulterate coinage |
| золотая или серебряная монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| золотая монета | gold coin |
| золотая монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| золотая монета | gold piece |
| золотая монета | eagle |
| золотая монета достоинством долларов | half eagle |
| золотая монета достоинством 5 <-> долларов | half eagle |
| золотые монеты | corned gold |
| золотые монеты достоинством 1, 1/2, 1/4 <-> и 1/10 унции, выпускаемые с 1987 г. в тезаврационных целях | Britannia |
| золотые монеты, продаваемые на вес | bullion |
| износ монет | abrasion (Пахно Е.А.) |
| изношенная золотая монета | light gold |
| изношенная монета | light coin |
| изъятие старых монет из обращения | demonetization of old coins |
| изымать монету из обращения | retire a bond from circulation |
| изымать монеты из обращения | withdraw coins from circulation |
| лицевая сторона монеты | obverse |
| лицевая сторона монеты | national side |
| медная монета | copper coin |
| мелкая монета в Великобритании | penny (до перехода на десятичную систему) |
| мелкая разменная монета | minor coin |
| мелкая разменная монета | small coin |
| мелкая разменная монета | small change |
| мелкая разменная монета | odd money |
| металл для чеканки монет | coinable metal |
| мешок для банкнот и монет | cash and coin bag (Alex_Odeychuk) |
| многофункциональное устройство для выдачи банкнот и монет | multifunctional machine for paying in banknotes and coins (Alex_Odeychuk) |
| монета достоинством два пенса | twopence |
| монета достоинством 6 пенсов | sixpenny piece (Великобритания, чеканилась до 1971 г.) |
| монета достоинством 6 пенсов | sixpenny bit (Великобритания, чеканилась до 1971 г.) |
| монета достоинством 6 пенсов | kick |
| монета достоинством 6 пенсов | sixpence (Великобритания, чеканилась до 1971 г.) |
| монета достоинством полпенни | halfpenny (Великобритания) |
| монета достоинством 10 центов | short bit (США) |
| монета достоинством 10 центов | dime |
| монета достоинством 2 шиллинга | florin (Великобритания) |
| монета из драгоценных металлов | precious coin (Alexander Matytsin) |
| монета коллекционного назначения | collector coin |
| монета, находящаяся в обращении | current coin |
| монета с завышенной массой | overweight money |
| монета с завышенной массой | overweight coin |
| монета установленной законом пробы | coin of legal fineness |
| монеты и бумажные деньги | cash |
| монеты и денежные знаки | primary money |
| монеты из металла установленной пробы | standard money |
| монеты, изъятые из обращения | coinage withdrawn from circulation |
| монеты, обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме | full legal tender coins |
| монопольное право на чеканку монет | coinage prerogative |
| монопольное право на чеканку монет | coinage monopoly |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | CNAC (EU term) |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | National Coin Analysis Centre |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | National Analysis Centre for coins |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | Coin National Analysis Centre |
| неофициальная монета, которую чеканят частные фирмы | fake coin |
| неподдельная монета | genuine coin |
| обменять банкноты на монеты | exchange cash for coin (Alex_Odeychuk) |
| обработка гурта монеты | edge finishing |
| обращение монет | coin circulation |
| одноцентовая монета | bronze coin (США) |
| осуществлять технические операции с деньгами и монетами | process currency and coin (пересчёт, упаковка, перевозка) |
| очень мелкая монета | farthing |
| памятная монета | commemorative coin (chewie_dude) |
| перечеканивать металл в монету | monetize |
| перечеканивать монеты | recoin |
| перечеканивать слитки в монеты | coin ingots |
| перечеканка монет | recoinage |
| плакированная монета | sandwich coin |
| плакированная монета | clad coin |
| плата за чеканку монет из слитков | brassage |
| подделка монет | adulteration of coinage |
| поддельная монета | base coin |
| поддельная монета | spurious coin |
| поддельная монета | bad coin |
| полноценная монета | full-bodied coin |
| поступление монет | coinage receipts |
| пошлина за право чеканки монет | seigniorage |
| право чеканки монет | right of coinage |
| предприятие по производству монет | mint |
| применение сплава благородных металлов для изготовления монет | symmetallism |
| проверять массу монеты | test a coin for weight |
| производить пробу монет | pyramid of credit |
| разменная монета | PC (petty cash) |
| разменная монета | loose cash |
| разменная монета | petty cash |
| разменная монета | fractional coin |
| разменная монета | coins |
| разменная монета | divisional coins |
| разменная монета | base coin |
| распределение кредита по степени риска рух ящик для пробной монеты | pyramid of credit (на монетном дворе) |
| рыночная стоимость металла, заключённого в монете | bullion value of coin |
| свободная чеканка монет | free coinage |
| серебряная монета | silver piece |
| серебряная монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| серебряная монета | silver coin |
| серебряные монеты, продаваемые на вес | bullion |
| система рециркуляции монет | coin recycling system (WiseSnake) |
| снижать содержание драгоценного металла в монетах | lower the title of coinage |
| специальная монета | trade coin (покупаемая не только ради содержащегося в ней металла, но и из интереса к данной монете) |
| стандартная монета | standard coin |
| старинная золотая монета достоинством доллара | quarter eagle |
| торговец монетами из драгоценных металлов | com dealer |
| трёхпенсовая монета | threepenny piece |
| устройство приёма и выдачи монет | hopper (ines_zk) |
| фальсификация монет | debasement of coinage |
| фальсификация монет порча монет | debasement of coinage |
| фальшивая монета | forgery |
| чеканить золотую монету | mint gold |
| чеканить монету | mint coins |
| чеканить монету | mint |
| чеканить монету | strike |
| чеканить монеты | strike coins |
| чеканить монеты | coin |
| чеканка монет | minting |
| чеканка монет | coining |
| чеканка монет | mintage |
| чеканка монет с соблюдением установленного стандарта | undebased coinage (в отношении чистоты металла) |
| чеканка монет с уменьшенным содержанием благородного металла | debased coinage |
| чеканка разменной монеты | base coinage |
| эмиссия под золотые и серебряные монеты | issue against specie |
