Terms for subject Banking containing момент

Russian	English
автоматизированная система анализа рыночной конъюнктуры, выбирающая момент заключения сделки	computerized market timing system
более крупный платёж в момент истечения срока ссуды	balloon payment
в какой-либо момент находящийся на счетах компании	from time to time standing to the credit of the Company Accounts (leel)
в процессе осуществления расчёта на условиях "поставки против платежа" интервал времени, который проходит с момента заключения сделки до окончательного исполнения сделки путём обмена финансового актива на денежные средства	settlement lag
в течение ... с момента заключения настоящего договора	for a period of...from the date hereof (tlumach)
валютный курс на момент закрытия сальдо	closing rate of exchange
валютный курс на момент открытия для сведения	indicative opening rate of exchange
выбор правильного момента для покупки или продажи опциона	timing
выбор правильного момента для покупки опциона	timing
выбор правильного момента для продажи опциона	timing
иметь определённый курс на момент закрытия биржи	close
курс на момент закрытия биржи	closing price
курс на момент закрытия биржи	closing quotation
курс на момент закрытия биржи	closing quote
курс на момент закрытия биржи	closing rate
курс на момент закрытия биржи	close price
курс на момент закрытия рынка	closing price
курс на момент открытия биржи	opening quotation
момент взаимодействия клиента с банком/ провайдером услуг	moment of truth (A moment of truth is when an interaction occurs between a customer and the service provider that can leave a lasting positive or negative impression on a customer. Millie)
момент завершения операционного обслуживания	cut-off hour (MichaelBurov)
на момент закрытия биржи	at close of exchange
на момент совершения расчётов	at the time for the settlement (Alexander Matytsin)
облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска	original issue discount bond
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	standby
оплата наличными в момент поставки	COD (cash on delivery)
опцион, который может быть исполнен в любой момент в течение оговорённого срока	US-style option
печатание на ленте тикера цен на момент закрытия рынка	runoff (США)
покупать по курсу на момент закрытия биржи	buy at the close
пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг по наивысшей цене	overstay market
проценты с момента начала конкурсного производства в отношении кредитного учреждения	post-insolvency interest (проценты с момента начала конкурсного производства, при наличии избыточных средств. Относится к кредитным учреждениям. 12 CFR § 360.7 – Post-insolvency interest: Post-insolvency interest. Interest calculated from the date the receivership is established on proven creditor claims in receiverships with surplus funds. cornell.edu Farrukh2012)
с начала года до настоящего момента	year-to-date (Alik-angel)
срочный в данный момент	payment due now
считывание в момент установки	read on insertion (пластиковые карты Leonid Dzhepko)
текущее время в момент отправки данного POST-запроса	TIMESTAMP (операции с банковской картой Julietteka)
фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции	across-the-board time
фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции	across-the-board cut