| Russian | English |
| валютный механизм | exchange rate mechanism |
| внешний механизм повышения кредитного качества | external credit enhancement (Кредитная поддержка сделки, предоставленная высоконадежной третьей стороной. ОксанаС.) |
| Внутренний механизм повышения кредитного качества | internal credit enhancement (Структурные механизмы или механизмы, являющиеся частью сделки секьюритизации, позволяющие повысить кредитное качество старших траншей выпускаемых ценных бумаг, обычно путем перенаправления денежных потоков с целью обеспечения достаточности денежных средств для обслуживания таких ценных бумаг ОксанаС.) |
| единый механизм банковского надзора | SSM (ЕС; сокр. от "single supervisory mechanism" Alex_Odeychuk) |
| единый механизм банковского надзора | single supervisory mechanism (ЕС Alex_Odeychuk) |
| единый механизм надзора | single supervisory mechanism (Alex_Odeychuk) |
| Единый механизм реструктуризации банков | Single Resolution Mechanism (O.Vasilenko) |
| Единый механизм санации банков | Single Resolution Mechanism (один из элементов Банковского Союза в ЕС. Второй элемент – Single Supervisory Mechanism – Единый надзорный механизм O.Vasilenko) |
| Единый надзорный механизм | Single Supervisory Mechanism (один из 2 основных элементов Банковского Союза в ЕС, другой элемент – Single Resolution Mechanism – единый механизм санации банков O.Vasilenko) |
| механизм банковской деятельности | banking mechanism |
| механизм взаимосвязи | interlinking mechanism (в рамках системы TARGET обеспечивает общие процедуры и инфраструктуру, позволяющие передавать платёжные распоряжения из одной нац. системы RTGS в другую нац. систему RTGS) |
| механизм воздействия денежно кредитной политики на уровень плановых затрат | transmission mechanism |
| механизм изъятия карточки | card-capture device (в банкомате) |
| механизм инвестирования | investment vehicle |
| механизм корректировки стоимости деривативных инструментов | X-Value Adjustment (которыми владеет банк Millie) |
| механизм мудараба | mudaraba mechanism (Islamic MichaelBurov) |
| механизм мудараба | mudaraba (MichaelBurov) |
| механизм оплаты | payment vehicle |
| механизм платежей | payments mechanism |
| механизм регулирования валютных курсов европейских стран | European exchange rate mechanism |
| механизм регулирования курсов в Европейской валютной системе | EMS exchange rate mechanism |
| механизм самооценки в области контроля за рисками | Risk Control Self-Assessment (RCSA Asaula) |
| механизм спасения проблемных банков с привлечением его крупнейших кредиторов | bail-in (lyrarosa) |
| механизм урегулирования банкротства финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов | bail-in (MichaelBurov) |
| механизм урегулирования банкротства финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки | bail-out (MichaelBurov) |
| механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов | bail-in (MichaelBurov) |
| механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки | bail-out (MichaelBurov) |
| механизм ускоренного кредитования | RCF, Rapid Credit Facility (Ая) |
| механизм установления корреспондентских отношений между центральными банками европейских стран, целью которого является трансграничный доступ к активам друг друга | correspondent central banking model |
| механизмы регулирования | regulatory treatment (Mag A) |
| передаточный механизм денежно-кредитной политики | transmission mechanism of monetary policy |
| передаточный механизм денежно-кредитной политики | monetary transmission mechanism |
| передаточный механизм денежно-кредитной политики | monetary policy transmission mechanism |
| платёжный механизм | payment mechanism |
| платёжный механизм | payment facility |
| постоянный механизм регулирования ликвидности | standing facility (механизмы центробанка для автоматического предоставления и изъятия избыточной ликвидности в банковской системе: standing liquidity providing facility и standing liquidity absorbing facility Palatash) |
| приведение в действие механизма процентных ставок | interest gearing |
| трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики | transmission mechanism of monetary policy |
| трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики | monetary transmission mechanism |
