Terms for subject Banking containing кризис

Russian	English
банковский кризис	bank crisis
банковский кризис	banking crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
валютный кризис	foreign exchange crisis
во время банковского кризиса 1980-х гг.	during the banking crisis of the 1980s (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
возможный банковский кризис	potential banking crisis (Washington Post Alex_Odeychuk)
возобновляемые кредитные линии с процентными ставками, согласованными до начала кредитного кризиса в августе 2007 года	revolving lines of credit at rates agreed to before the credit crisis began in August 2007 (Bloomberg Alex_Odeychuk)
восстанавливать пострадавшую от кризиса банковскую систему страны	repair the country's traumatized banking system (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
жертва финансового кризиса	casualty of a financial crisis (Alex_Odeychuk)
комиссия Брейди по расследованию причин биржевого кризиса	Brady commission (США, 1987 г.)
кредитный кризис	credit crunch (Кэт)
кризис, вызванный невозвратом "плохих" кредитов	sub-prime loan crisis (термин вошёл в оборот в период мирового финансового кризиса 2007-09 гг., когда именно невозврат "плохих" кредитов стал триггером обвала финансовых рынков Kassandra)
кризис задолженности	debt crisis
кризис проблемной кредитной задолженности	bad-loan crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
кризис субстандартного ипотечного кредитования	subprime mortgage crisis (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
кризис субстандартного кредитования	subprime-loan crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
меры по разрешению кризиса	resolution (в банке nerdie)
последняя жертва финансового кризиса	the latest casualty of a financial crisis (Alex_Odeychuk)
пострадавшая от кризиса банковская система	traumatized banking system (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
распространение финансового кризиса	financial contagion
средства платежа. выпускаемые во время финансового кризиса	emergency currency
средства платежа, выпускаемые во время финансового кризиса	emergency currency
тяжёлый банковский кризис	grave banking crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
усиление кризиса	crises burn out (akimboesenko)