Terms for subject Banking containing конец

Russian	English
бухгалтерские операции, выполняемые в конце года	year-end procedure
в срок до конца рабочего дня	by the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
валютный курс на конец периода	period end rate of exchange
вексель с оплатой в конце обусловленного периода	usance bill (Alik-angel)
время конца операционного дня	cut-off hour (MichaelBurov)
действует до конца месяца	good this month (о приказе клиента брокеру)
длинная или короткая позиция дилера в конце рабочего дня	overnight position
длинная позиция дилера в конце рабочего дня	overnight position
конец квартала	quarter end
конец месяца	EOM (end of month)
конец месяца	ultimo
конец отчётного периода	cut-off date
конец повышения курса ценной бумаги	topping out
конец предыдущего финансового года	end of previous financial year
конец финансового года	end of financial year
короткая позиция дилера в конце рабочего дня	overnight position
кредит с погашением основной суммы в конце срока	balloon loan (не путать с "шаровым" кредитом Andy)
курс на конец года	year-end price
на конец операционного дня	as at the close of business (Alexander Matytsin)
остаток на конец дня	end-of-day balance
остаток на конец отчётного периода	closing balance (MichaelBurov)
остаток на конец периода	ending balance
остаток на счёте на конец рабочего / операционного дня	closing balance (MichaelBurov)
остаток средств на конец отчётного периода	Closing balance (Leana)
"отчёт о состоянии позиции на конец операционного дня"	Initial End-of-Day Balance Report (в системе CHIPS (Clearing House Interbank Payments System), США Ying)
платёж в конце месяца	end of month payment
по состоянию на конец операционного дня	as at the close of business (Alexander Matytsin)
по состоянию на конец рабочего дня	as of the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
погашение в конца срока	single end of term payment (Andy)
позиция на конец месяца	position end
правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года	mandatory clean-up
расчёт на конец года	yearly settlement
сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода	newgo
сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода	next time
сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода	new account
сделки с ценными бумагами расчёт, по которым производится в конце месяца	month-end closing
цена на конец года	year-end price