| Russian | German |
| акционерная компания | Kapitalgesellschaft |
| акция судовой компании | Schifffahrtsaktie |
| владелец судовой компании | Reeder |
| выводы менеджмента компании о стратегии её развития и регулярный анализ текущих операций | management discussion and analysis Operation |
| инвестиционная компания | Investmentgesellschaft (деловая активность связана с портфелем ценных бумаг) |
| инвестиционная компания | Anlagegesellschaft |
| инновационная компания | Innovationsgesellschaft (со смешанным капиталом, использующая высокие технологии, может пользоваться налоговыми льготами) |
| компания, выдающая франшизу | Franchisegeber |
| компания, действующая по франшизе | Franchisenehmer |
| компания, предоставляющая экспортные кредиты | Ausfuhrkreditgesellschaft mbH (сроком до 1 года, принадлежит 58 коммерческим банкам ФРГ) |
| компания, учитывающая векселя | Diskonter |
| компания-эмитент кредитных карт | Kreditkartengesellschaft (JuCh) |
| кондуитная компания | Durchlaufgesellschaft |
| кредит, предоставляемый служащим компании | Organkredit |
| "липовая" компания | Strohgesellschaft |
| маркетинговая компания | Marketinggesellschaft |
| Межамериканская инвестиционная компания | Interamerikanische Investitionsgesellschaft |
| Межамериканская инвестиционная компания | Inter-American Investment Corporation |
| обязанность публикации годового отчёта компании | Publizitätspflicht |
| обязанность публикации сведений о состоянии финансов компании | Publikationspflicht |
| особые акции служащих компании | Mitarbeiteraktien (выпускаемая для них на особых условиях) |
| оценка будущих наличных платежей и поступлений компании | Einnahmen- und Ausgabenplan |
| пароходная компания | Schifffahrtsgesellschaft |
| поправки на прекращение деятельности компании | Einstellungsbereinigung |
| приобретение старыми акционерами новых акций своей же компании | Bezug |
| списание на обеспечение дочерних компаний | Abschreibung auf Beteiligung |
| счёт компании | Gesellschaftskonto (Лорина) |
| трест-компания | Trustbank |
| Федеральное объединение немецких лизинговых компаний | Bundesverband Deutscher Leasing-Gesellschaften |
| Центральная маркетинговая компания немецкого сельского хозяйства | Zentrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Центральная маркетинговая компания немецкого сельского хозяйства, ООО | Zentrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Центральная маркетинговая компания немецкого сельского хозяйства, ООО | Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
