| Russian | English |
| большое количество операций | a large quantity of transactions (Alex_Odeychuk) |
| количество выданных кредитов | production (Poleena) |
| количество денег | currency needed by country |
| количество денег, необходимое стране для обращения | currency needed by country |
| количество дней задержки платежа | the number of days late (Анастасия Фоммм) |
| Date Plus Days, количество дней просрочки по кредиту | DPD (Traviata) |
| количество запланированных к закрытию филиалов | planned branch closures (BBC News Alex_Odeychuk) |
| количество заёмщиков | number of borrowers (Andy) |
| количество наличных денег в обращении | currency in circulation |
| количество наличных денег в обращении | cash in circulation |
| количество облигаций в обращении | volume of bonds in circulation |
| количество операций | quantity of transactions (Alex_Odeychuk) |
| количество траншей | number of tranches (напр., говоря о кредитной линии Alex_Odeychuk) |
| минимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже | share unit |
| минимальное количество товара | tradeable amount |
| минимальное количество ценных бумаг, являющееся единицей торговли на бирже | minimum unit of trading |
| минимальное количество ценных бумаг, являющееся единицей торговли на бирже | trading unit |
| не собравший достаточное количество подписчиков | underbooked (о займе) |
| представление о количестве денег в обращении | concept of money supply |
| приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене | sell the book |
| рынок ценных бумаг, на котором заключается большое количество сделок без резких колебаний цен | two-way market |
| рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | market ratio |
| ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников | gridlock |
| термин, применяемый при решении задач информационной безопасности компьютерных систем, и обозначающий общее количество возможных уязвимых мест | attack surface |
| фактическое количество дней в году | actual number of days in a year (Maxym) |
| чрезмерное количество банков | overbanking (the granting of charters to an excessive number of banks, especially when this results in bank failures Arky) |
