| Russian | English |
| исполнить аккредитив | honor a letter of credit (Leonid Dzhepko) |
| исполнить платёжное требование | repay a payment demand (Alexander Matytsin) |
| опцион, который может быть исполнен в любой момент в течение оговорённого срока | US-style option |
| покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости исполнить обязательство | buy-in |
| приказ брокеру исполнить сделку в полном объёме или частично на его усмотрение | all-or-any part |
| приказ брокеру исполнить сделку только в полном объёме | all-or-none |
| приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня | SLO (stop-limit order) |
| приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня | stop-limit order |
| приказ клиента брокеру, который должен быть немедленно исполнен | fill-or-kill order |
| приказ клиента брокеру, который должен быть немедленно исполнен или аннулирован | FOK (fill or kill) |
| приказ клиента брокеру, который должен быть немедленно исполнен или аннулирован | fill-or-kill order |
| приказ, который член фондовой биржи исполнил за свой счёт | firm order |
| процентный своп, который можно исполнить досрочно | callable swap |
| ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников | gridlock |
| форвардный валютный контракт, который может быть исполнен досрочно по специальному курсу | break-forward |
