Terms for subject Banking containing инструкции

Russian	English
встречная инструкция контрагента	matching (СВИФТ 4uzhoj)
выписка о непарных расчётных инструкциях от контрагента	statement of settlement allegements (andrew_egroups)
инструкции на подтверждение аккредитива	confirmation instructions (K@rin@)
инструкцию банку о приостановке платежа по чеку	stop order
инструкция банку о приостановке платежа	stop
инструкция банку о приостановке платежа	stop order
инструкция для банковского перевода	banking instruction (sonrisa)
инструкция клиента банку	client's instruction to the bank (MichaelBurov)
инструкция клиента банку	client's bank order (MichaelBurov)
Инструкция о внутреннем контроле	Rule of internal control (cf: rule of examination – инструкция по экспертизе snowcat)
инструкция об остановке платежа	stop payment instruction (Alexander Matytsin)
инструкция об остановке платежей	stop payment instruction (Alexander Matytsin)
код инструкции	instruction code (SWIFT, поле 23E 64$?)
перевод денежных средств на основании переданных по телефону инструкций	telephonic transfer (Alexander Matytsin)
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment instruction
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment order
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment message
последовательность исполнения инструкций	processing sequence
прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных	straight-through processing
сверка реквизитов инструкции	matching
ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников	gridlock
стандартная платёжная инструкция	standard settlement instruction
Стандартные платёжные инструкции	SSI (Standard Settlement Instructions Salvex)
сумма по инструкции	instructed amount (Olga Z)
счёт, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента	custody account