 |
| Russian | German |
| деньги, получаемые капитаном или его уполномоченным за оформление документов на погрузку на суше | Landgangsgeld |
| накопительный договор со строительно-сберегательным банком Bausparkasse на строительство или покупку жилья | Bausparvertrag (не только с целью приобретения жилья, но также как денежный вклад, поддерживаемый государством в виде премий marinik) |
| обслуживать или вести счёт | Konto betreuen (Andrey Truhachev) |
| ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации неточных или неправильных сведений в проспекте эмиссии | Prospekthaftung |
| скупка акционером или группой акционеров всех акций предприятия | Übernahme (Schumacher) |
| ускорение или задержка платежей для защиты от валютного риска | leads and lags (вид валютной операции) |