| Russian | English |
| "бумажное" золото | paper gold (искусственно создаваемые валютные резервы типа специальных прав заимствования) |
| взнос в золоте | gold tranche position (в Международный валютный фонд) |
| востребование золота из за границы | external drain on gold |
| вывоз золота | gold withdrawal |
| высокопробное золото | high carat gold |
| высшая проба золота | triple nine (99,9 %) |
| двойная цена золота | two-tier gold price |
| двухуровневая цена золота | two-tier gold price (официальная и рыночная) |
| депозит в золоте | gold deposit |
| доля квоты подписки на капитал Международного валютного фонда, подлежащая оплате в золоте | gold tranche |
| золото, депонированное иностранными центральными банками в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, депонированное иностранными центральными банками или казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, депонированное иностранными центральными казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, не приносящее дохода | barren gold |
| избыток золота на рынке | surfeit of gold on market |
| изъятие, депонированного золота | gold withdrawal |
| масса золота в химической чистоте | fine weight (источник: Договор купли-продажи золота в слитках ЦБ РФ MS_76) |
| мировые запасы монетарного золота | world monetary gold holdings |
| монетарное золото | monetary gold (золотой запас, служащий обеспечением банкнот) |
| монетная стоимость унции золота | coining value of an ounce of gold |
| облигация, основная сумма и процентные платежи по которой индексированы относительно цены золота | gold-indexed bond |
| обращение золота | gold circulation |
| опцион на золото | gold option (право купить или продать определённое количество золота) |
| отлив золота из страны | gold movement |
| потребительская стоимость золота | use value of gold |
| потребление золота | gold consumption |
| программа выпуска еврооблигаций, искусственно привязанных к цене золота | EAGLE (enchanced artificial gold-linked eurobond) |
| программа выпуска еврооблигаций с искусственной привязкой к цене золота | enhanced artificial gold-linked eurobond |
| промышленное золото | industrial gold |
| резерв золота | reserve of gold |
| резервы золота и иностранной валюты | gold and foreign exchange |
| рынок золота | bullion market |
| рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | market ratio |
| самородное золото | native gold |
| слиток золота | gold bar |
| слиток золота | gold ingot |
| слиток золота | bullion |
| слиток золота или серебра установленной пробы | standard bullion |
| слиток золота установленной пробы | standard bullion |
| стерилизация золота | gold sterilization (предотвращение воздействия притока золота на денежное обращение) |
| установление цены на золото на свободном рынке | gold fix |
| цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото | mint price of gold |
| чистая стоимость золота | book value of gold |
| чистое золото | pure gold |
