Terms for subject Banking containing записи

Russian	English
балансовая запись	on-balance-sheet entry
блокнот с записями приказов	book
бухгалтерская запись	account entry
внесение исправительных записей	making contra entries (по лицевому счету vatnik)
замена ценной бумаги записью на счёте	dematerialization
запись в балансе	on-balance-sheet entry
запись в дебет счёта	debit entry
запись на внебалансовых счетах	off-balance-sheet entry
запись по авторизации	authorization record (платёжные карты Alexander Matytsin)
запись финансовой операции	account
исправление записи	adjustment (по банковскому счету)
исправление записи по банковскому счёту	adjustment
нестираемые записи на магнитной полосе	watermark magnetics (элемент защиты)
обратная дебетовая запись	chargeback (Alik-angel)
первичная запись сделки с ценными бумагами	blotter
погашение регистрационной записи об ипотеке	release of the registration record on the mortgage (aht)
регистрация в учётных записях	recognition
система регистрации сделок с акциями путём записи в регистре компании без использования сертификатов	book entry transfer
согласование разночтений между банковским счётом и бухгалтерскими записями компании	bank reconciliation
счёт в банке, все операции по которому отражаются записями в специальной именной книжке	passbook account
финансовая запись	financing item
ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре	inscribed securities