| Russian | English |
| австрийский закон о банковской деятельности | Bankwesengesetz (Federal Law on Banking, Austria; федеральный закон о банках и банковской деятельности, Австрия  thefreedictionary.com Dilnara) |
| аналог закона Гласса Стиголла в Японии | Section 65 |
| банк, созданный в соответствии с Законом Эджа | Edge bank |
| банк, созданный на основе Закона о банках | chartered bank (Канада) |
| банковская деятельность, которой могут заниматься те, кто занимался ею до принятия соответствующего закона | grandfathered activities |
| банковский закон | banking law |
| банковский закон 1933 г. | Banking Act of 1933 (Пахно Е.А.) |
| закон Банкхеда о банковском контроле за производством хлопка | BANKHEAD COTTON CONTROL ACT (Пахно Е.А.) |
| Закон Гласса Стиголла | Glass-Steagall Act (запрещающий коммерческим банкам заниматься операциями с ценными бумагами, США) |
| Закон Макфаддена | McFadden Act (уравнявший банки федерального и штатного уровней в правах открытия отделений только в своём штате) |
| Закон Мэлоуни | Maloney Act (поправка к Закону о ценных бумагах от 1933 г., США) |
| Закон о банках | Banking Act |
| закон о банковских слияниях | bank merger act (Пахно Е.А.) |
| закон о банковских филиалах 1982 г. | banking affiliate act of 1982 (Пахно Е.А.) |
| закон о банковском обслуживании экспортных операций 1982 г. | BANK EXPORT SERVICE ACT OF 1982 (Пахно Е.А.) |
| закон о банкротстве | bankruptcy code |
| закон о банкротстве | bankruptcy law |
| закон о банкротстве | bankruptcy act |
| Закон о беспристрастной кредитной отчётности | Fair Reporting Credit Act (США) |
| Закон о валютном регулировании | Currency Control Law (MichaelBurov) |
| Закон о государственном бюджете | Finance Act (Великобритания) |
| Закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США) |
| Закон о дерегулировании кредитных организаций и кредитно-денежном контроле | Depositary Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США) |
| закон о добросовестном выставлении счетов на оплату кредитных услуг | Fair Credit Billing Act (Пахно Е.А.) |
| Закон о достоверности информации в кредитовании | Truth in Lending Act (kotechek) |
| закон о защите банков 1968 г. | bank protection act of 1968 (Пахно Е.А.) |
| Закон о защите фондовых инвесторов | SIPA (США, 1970 г.; Securities Investor Protection Act) |
| Закон о защите фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Act (США, 1970 г.) |
| Закон о золотом резерве | Gold Reserve Act |
| Закон о золотом стандарте | Gold Standard Act |
| Закон о золотом стандарте | Currency Act (США) |
| закон о корпорации банковских услуг | Bank Service Corporation Act (Пахно Е.А.) |
| Закон о международных банковских операциях | International Banking Act |
| Закон о местных реинвестициях 1977 г | community reinvestment act (Chuiko Pavlo) |
| Закон о названиях деловых предприятий | Registration of Business Names Act (Великобритания, действовал до 1982 г.) |
| Закон о наказании за инсайдерскую торговлю и мошенничество с ценными бумагами | Insider Trading and Securities Fraud Enforcement Act (США, 1988 г. Samura88) |
| Закон о налоговой консолидации | TCA (Taxes Consolidation Act natasha_A) |
| Закон о национальных банках | National Bank Act |
| Закон о нерегулируемой банковской деятельности | Usury Free Banking Law (Yanamahan) |
| закон о несостоятельности кредитора | act of insolvency |
| закон о несостоятельности кредитора | insolvency act |
| Закон о паритете в альтернативном ипотечном кредитовании 1982 г. | Alternative Mortgage Transaction Parity Act of 1982 (Пахно Е.А.) |
| Закон о предоставлении точной информации о кредиторах | Fair Credit Reporting Act (США) |
| Закон о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере | Prevention of Fraud Investment Act (Великобритания, 1958 г.) |
| закон о признании машинных носителей информации доказательством заключения сделки | Stock Exchange Completion of Bargains Act (Великобритания, 1976 г.) |
| Закон о равном доступе к кредитам | Equal Credit Opportunity Act (США) |
| Закон о санации кредитных и других учреждений | Resolution of Credit and Other Institutions Law (пострадавших вследствие банковского кризиса на Кипре Sergey.Cherednichenko) |
| Закон о Секьюритизации и Восстановлении Финансовых Активов и Применении Обеспечительного Права | SARFAESI Act (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interests Act (India) lew3579) |
| закон о спасении банков | bank bailout law (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Закон о страховании банковских депозитов | Deposit Insurance Act |
| Закон о страховании банковских депозитов | Bank Deposit Insurance Act (США) |
| Закон о Федеральной резервной системе | Federal Reserve Act |
| Закон о Федеральной резервной системе | FRA (США; Federal Reserve Act) |
| Закон о финансовых услугах | Financial Services Act |
| Закон о ценных бумагах | Securities Act (США, 1933 г.) |
| Закон о ценных бумагах | SA (США, 1933 г.; Securities Act) |
| Закон о ценных бумагах и биржах | SEA (США, 1934 г.; Securities Exchange Act) |
| Закон о ценных бумагах и биржах | Securities and Exchange Law (Япония) |
| закон о чеканке монет | coinage act |
| Закон о честной конкуренции | Fair Trading Act |
| Закон об инвестициях по доверенности | Trustee Investments Act |
| закон об объективной кредитной отчётности | Fair Credit Reporting Act (Пахно Е.А.) |
| Закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства | Home Loan Bank Act (США) |
| закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания | Truth in Lending Law (США) |
| закон Парето | Pareto's law |
| закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг | blue-sky law (США) |
| Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах | Riegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act (Iren Dragan) |
| Закон Уильямса | Williams Act (о предложении скупки ценных бумаг, США, 1968 г.) |
| Закон Эджа | Edge Act (о порядке учреждения американских филиалов иностранных банков) |
| изменения в законе о банковском регулировании 1987 г. | CHANGE IN THE BANK CONTROL ACT OF 1987 (Пахно Е.А.) |
| инвестиции, разрешённые законом | statutory investment |
| ипотека в силу закона | mortgage by effect of law |
| максимальная процентная ставка по кредитам, разрешённая законом | usury ceiling (устанавливается государственными органами для борьбы с ростовщичеством; син. см. usury limit, usury rate Taras) |
| минимальный установленный законом резерв | legal reserve (денег) |
| монета установленной законом пробы | coin of legal fineness |
| обход закона без нарушения его по форме | loophole |
| обязательство, основанное на законе | statutory obligation |
| Поправки к закону о борьбе со взяточничеством в банке 1985 г | Bank Bribery Amendments Act of 1985 (Пахно Е.А.) |
| поручительство в силу закона | legal guarantee |
| право продажи по закону, законное право продажи | statutory power of sale (Mifta) |
| предварительная или условная передача актива, при которой одна или более сторон сохраняют за собой право отменить передачу в соответствии с законом или согласно договору | provisional transfer |
| предписанные законом масса и чистота металла | standard weight and fineness (в монете) |
| предписанный законом резерв | prescribed reserve |
| протест векселя, произведённый в соответствии с законом | protest in due course |
| протест векселя, произведённый в соответствии с законом | due protest |
| свод правил и законов денежно кредитной политики | monetary constitution |
| соблюдение законов и иных нормативных правовых актов по вопросам операционной деятельности | compliance with laws and regulations covering operational areas (Alex_Odeychuk) |
| уполномоченный законом банк депозитарий | designated depository |
| установленная законом процентная ставка | statutory interest |
| установленная законом процентная ставка | legal rate of interest |
| установленное законом преимущественное право кредитора | legal priority of creditor |
| установленные законом проценты | legal interest |
| установленный законом запас | statutory reserve |
| установленный законом резерв | legal reserve |
| фондовый дилер, на которого не распространяется действие Закона о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере | exempt dealer (Великобритания) |
| часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям | restricted surplus |
| чрезвычайный закон о банках | Emergency Banking Relief Control Act (США, 1933 г.) |
