Russian | English |
акцептный дом | acceptance house |
акцептный дом | accepting house |
Ассоциация эмиссионных домов | IHA (Великобритания; Issuing Houses Association) |
банкирский дом | banking house |
банкирский дом | bank building |
банкирский дом | bank |
банковские расчёты на дому | home banking (когда клиент банка отдаёт распоряжения через видеотерминал, связанный с ЭВМ в банке) |
банковские услуги на дому | home banking (dimock) |
банковское обслуживание на дому | in-home banking |
банковское обслуживание на дому | home banking (особенно с помощью электронных систем) |
вексельный брокер посредник между учётными домами | running broker (Великобритания) |
вексельный брокер-посредник между учётными домами | running broker |
заявка на приобретение казначейских векселей, поступившая не от учётного дома | outside tender |
заём под залог дома | home equity line of credit (maystay) |
инвестиционные дома, принимающие на себя страховой риск | investment underwriters |
ипотека на жилой дом, застрахованная Федеральным жилищным управлением | FHA-insured mortgage (США) |
клиринговый дом Великобритании | British clearer |
компьютеризованная банковская система с терминалами на дому у клиентов | home banking |
конфирмационный дом | confirming house (Великобритания) |
кредит под залог жилого дома | residential mortgage Ioan |
кредит под залог жилого дома | residential mortgage |
ссуда на пристройку к дому | Ioan for extension |
торговый дом | business house |
финансовый дом | finance house (Великобритания; An organization, many of which are owned by commercial banks, that provides finance for hire purchase or leasing agreements. A consumer, who buys an expensive item (such as a car) from a trader and does not wish to pay cash, enters into a hire-purchase contract with the finance house, who collects the deposit and instalments. The finance house pays the trader the cash price in full, borrowing from the commercial banks in order to do so. The finance house's profit is the difference between the low rate of interest it pays to the commercial banks to borrow and the high rate it charges the consumer. OB&M Alexander Demidov) |
частный банкирский дом | private bank |
эмиссионный дом | underwriting house |