| Russian | English |
| аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией | voting trust |
| Банк, осуществляющий доверительное управление | Escrow Bank (тот банк, в котором хранится эскроу-счет, работают эскроу – агенты Dilnara) |
| доверительная операция | fiduciary transaction |
| доверительная ссуда | unsecured credit (Alik-angel) |
| доверительная ссуда | signature loan (Alik-angel) |
| доверительная ссуда | character loan (Alik-angel) |
| доверительная ссуда | good faith loan (Alik-angel) |
| доверительная ссуда | unsecured loan (Alik-angel) |
| доверительное управление | beneficial ownership |
| доверительное финансирование мудараба | mudaraba (MichaelBurov) |
| доверительное хранение | custody |
| доверительные банковские операции | fiduciary banking (Alex_Odeychuk) |
| доверительные операции | trust business |
| доверительный вклад | fiduciary deposit (sberbank-vsem-bankam-bank.ru Alexander Matytsin) |
| доверительный депозит | fiduciary deposit (Денежные средства, хранимые на счете данного клиента, но управляемые в соответствии с решениями банка или иного посредника (агента).(Словарь коммерсанта: Толковый рус.-англ. и англ.-рус. слов. / Сост. И.В. Липсиц.-М., 1996) Annabelle) |
| доверительный заём | good faith loan (Alik-angel) |
| доверительный заём | unsecured credit (Alik-angel) |
| доверительный заём | character loan (Alik-angel) |
| доверительный заём | signature loan (Alik-angel) |
| доверительный заём | unsecured loan (Alik-angel) |
| доверительный кредит | good faith loan (Alik-angel) |
| доверительный кредит | unsecured credit (Alik-angel) |
| доверительный кредит | signature loan (Alik-angel) |
| доверительный кредит | character loan (Alik-angel) |
| доверительный кредит | unsecured loan (Alik-angel) |
| доверительный лимит | confidence limit (ilghiz) |
| доверительный счёт, по которому банк выполняет функцию консультанта клиента | advisory agency trust account |
| доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий | management agency trust account |
| доверительный фонд | trust |
| имущество, являющееся предметом доверительной собственности | trust estate |
| клиентский доверительный счёт | client trust account (Soulbringer) |
| компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности | holding trust |
| корпорация, осуществляющая права доверительной собственности | trust corporation |
| корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trust company |
| Международная доверительно инвестиционная корпорация Китая | China International Trust and Investment Corporation |
| Организация для депозитарного хранения и доверительного управления | custody and trust unit (Шакиров) |
| отдел доверительных операций | trustee department |
| отдел доверительных операций банка | trust department of bank |
| отдел доверительных операций банка | trust department |
| счёт доверительного хранения | custody account (любой счёт, который находится в трастовом управлении у родителей для их несовершеннолетнего ребенка; дети не могут переводить деньги без согласия попечителей счёта kee46) |
| учредитель доверительной собственности | trustor |
| учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности | assignment for benefit of creditors |
| учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением первоочерёдности | preferential assignment |
