| Russian | English |
| аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | coin-operated machine |
| аппарат с оплатой товаров и услуг наличными деньгами | cash-operated machine |
| банк получателя денег по аккредитиву | beneficiary's bank |
| банковские кредитные деньги | bank credit currency (Пахно Е.А.) |
| банковский автомат, выдающий наличные деньги и информирующий о состоянии счета в банке | cashpoint |
| безналичные деньги | scriptural money (алешаBG) |
| бесплатный перевод денег | nominal transfer |
| близкий субститут денег | close substitution of money |
| брать деньги | draw out |
| брать деньги | draw on |
| брать деньги в банке | draw money from a bank |
| брать деньги в банке | draw money from bank |
| брать деньги по банковской карточке | withdraw cash from ATM (из банкомата) |
| бумажные деньги в обращении | paper currency in circulation |
| бумажные деньги, обеспеченные золотом | paper money backed by gold |
| бумажные деньги, полностью обеспеченные драгоценными металлами | representative money |
| быстрая купля продажа ценных бумаг клиентом брокера без внесения денег | free riding |
| весовое название денег | weight name |
| взвешенная по деньгам доходность | money weighted rate of return (MWR; MWRR MichaelBurov) |
| взвешенная по деньгам норма доходности | money weighted return (сокр. MWR от MWRR MichaelBurov) |
| взвешенная по деньгам норма доходности | money weighted rate of return (MWR; MWRR MichaelBurov) |
| взыскивать сумму денег | recover an amount of money |
| вклад наличными деньгами | counter deposit (Alexander Matytsin) |
| вклад наличными деньгами | counter credit (Alexander Matytsin) |
| вкладывать деньги | invest money |
| вкладывать деньги | place money |
| вкладывать деньги | tie up |
| вкладывать деньги в акции | invest in shares (kee46) |
| вкладывать деньги в банк | put money into bank |
| вкладывать деньги в пакет акций | tie up a block of shares |
| вкладывать деньги в сберегательный банк | put money in savings bank |
| вкладывать деньги в совместный фонд | invest in a mutual fund (kee46) |
| вкладывать деньги под проценты | place money at interest |
| вкладывать деньги под проценты | invest money at interest |
| вложение денег | putting up of money |
| вложенные деньги | money tied-up |
| внесение денег на счёт | deposition |
| внесение денег на счёт | depositing |
| вносить деньги в банк | deposit |
| вносить деньги в банк | deposit money with bank |
| вносить деньги в банк | bank |
| вносить деньги на депозит | place money on deposit |
| вносить деньги на счёт | deposit to an account |
| вносить деньги на текущий счёт | pay money into account |
| вносить деньги на текущий счёт | deposit to a current account |
| "внутренние" деньги | inside money (деньги, обеспеченные частными кредитными обязательствами) |
| возврат денег | paying back |
| возврат наличных денег | cash reimbursement |
| возмещать деньги | refund money |
| всемирные деньги | world money |
| вывод выведение денег | cash withdrawal (напр., из платёжной системы Winona) |
| выдавать деньги | give out cash (Alik-angel) |
| выдавать деньги | dispense cash (Alik-angel) |
| выдать деньги | give out cash (Alik-angel) |
| выдать деньги | dispense cash (Alik-angel) |
| выдача наличных денег банкоматом | ATM cash disbursement |
| выдача наличных денег по банковской карточке | cash advance (в банкоматах или в пунктах выдачи наличных) |
| выигрывать деньги | win money |
| вымогать деньги | extort money |
| выплаченные деньги | disbursed money |
| выпуск денег в обращение | monetization |
| выпуск денег в обращение | currency issue |
| выпускать деньги | create money |
| выпускать деньги в обращение | issue money |
| выпускать деньги в обращение | monetize |
| выпущенные в обращение деньги | money outstanding |
| высвобождать деньги | release funds |
| "горячие" деньги | hot money (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценения) |
| давать поручение банку о переводе денег | instruct a bank to remit money |
| Дата зачисления денег депозита, код валюты, сумма контракта | Data of Currency Amount of *Date *Curr.*Amount (WiseSnake) |
| дата зачисления денег на банковский счёт | value date |
| дата перечисления денег | date of transfer |
| движение денег | cash flow (Bauirjan) |
| движение денег по каналам обращения | money flow |
| денежных средств по карточным платежам Эмитент электронных денег | electronic money issuer |
| деньги безналичных расчётов | check book money |
| деньги в банке | funds in bank (Alik-angel) |
| деньги в банке | funds at bank (Alik-angel) |
| деньги в банке | cash in bank (Alik-angel) |
| деньги в монетной форме | coin money |
| деньги, депонированные в банке | bank money |
| деньги до востребования | at call |
| деньги как единица учёта | money as a unit of account |
| деньги как средство сбережения | money as store of value |
| деньги коммерческого банка | commercial bank money |
| деньги, которые не могут быть превращены в ценные металлы | flat money |
| деньги на мелкие расходы | petties |
| деньги на руках у населения | currency in hand |
| деньги, не обеспеченные золотом | fiduciary money |
| деньги, обеспеченные золотом | gold currency |
| деньги с высокой покупательной способностью | hard currency |
| деньги с высокой покупательной способностью | tight money |
| деньги с высокой покупательной способностью | high money |
| деньги с высокой покупательной способностью | hard money |
| деньги с высокой покупательной способностью | dear money |
| деньги с низкой покупательной способностью | easy money |
| деньги с устойчивой покупательной силой | stable currency |
| деньги с учётом их покупательной силы | real money |
| деньги центрального банка | central bank money |
| деньги чековой книжки | cheque book money (Yeldar Azanbayev) |
| депонированные деньги | bank deposit money |
| депонированные деньги | money on deposit |
| депонировать деньги в банке | deposit money with bank |
| держать деньги в банке | keep money in a bank |
| держать деньги в банке | bank with |
| держать деньги в банке | bank |
| "дешевизна" денег | easiness of money |
| "дешёвые" деньги | easy money |
| "дешёвые" деньги | cheap money |
| дистанционный перевод денег | remote transfer of money (Vladimir Shevchuk) |
| дистанционный перевод денег | remote money transfer (Vladimir Shevchuk) |
| документ на выдачу денег с депозита | withdrawal ticket |
| документ на выдачу денег с депозита | withdrawal slip |
| дорожные деньги | Visa Travel Money card |
| дорожные деньги | Travel Money |
| доступ на рынок денег | access to money market |
| доходы, полученные от отмывания денег | proceeds of money laundering |
| единичная эластичность спроса на деньги | unitary elasticity of the demand for money (по определённому фактору) |
| законодательство о противодействии отмыванию денег | anti-money laundering legislation (англ. термин взят из документа Eurohypo Group; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| заменитель денег | money substitute |
| замкнутая система обращения электронных денег | closed circulation of electronic money |
| замороженные банком деньги | hold amounts (bigmaxus) |
| занимать деньги | borrow capital |
| занимать деньги | raise |
| запас денег | money stock |
| запас денег | money supply |
| запас наличных денег | spare cash |
| запас наличных денег в банке | vault cash |
| запас наличных денег в кладовой банка | till money |
| зачислять деньги в резерв | put money to reserve |
| излишек денег, "нависающий" над рынком | money overhang |
| излишек денег, "нависающий" над рынком | monetary overhang |
| изъятие из оборота неполноценных денег | demonetization |
| изъятие из обращения наличных денег | cash redemption |
| изъятие реальных денег | withdrawal of cash (поcле изъятия реальные деньги могут стать наличными ivann) |
| изымать деньги из обращения | retire money from circulation |
| изымать деньги из обращения | redeem money |
| изымать из обращения полноценные деньги | demonetize |
| инкассировать деньги | collect money |
| институт эмитент электронных денег | electronic money institution (ELMI Mag A) |
| инфляция бумажных денег | greenback inflation (США) |
| использовать деньги для выдачи ссуды | channel money to loan |
| испытывать нехватку денег | lack money |
| карточка для снятия денег со счета | withdrawal card |
| класть деньги в банк | bank with |
| класть деньги на банковский счёт | deposit money with bank |
| класть деньги на банковский счёт | deposit funds with banker |
| количество денег | currency needed by country |
| количество денег, необходимое стране для обращения | currency needed by country |
| количество наличных денег в обращении | currency in circulation |
| количество наличных денег в обращении | cash in circulation |
| комиссия за перевод денег | cash transfer fee (Alik-angel) |
| комиссия за перевод денег | fee for cash transfer (Alik-angel) |
| комиссия за перевод денег | transfer fee (Alik-angel) |
| комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | ATM bank fee |
| комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | cashpoint charge (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | disloyalty fee (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | loyalty fee (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| Комитет по борьбе с отмыванием денег | Anti-Money Laundering Committee (Charikova) |
| компания по обслуживанию денег | money management company (Ying) |
| комплексное отмывание денег | complex money laundering (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| контрольный талон письменного приказа об уплате денег | order voucher |
| копить деньги | amass money |
| копить деньги | treasure up |
| кривая характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | liquidity preference money curve |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | liquidity preference money curve |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | LM (liquidity preference money curve) |
| лимит на выдачу наличных денег по банковской карточке иностранного эмитента | international cash advance limit |
| лимит снятия наличных денег | total cash limit (с помощью банковской карточки) |
| малая сумма денег | penny |
| Международные стандарты по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation (fatf-gafi.org lyrarosa) |
| мелкие деньги | loose cash |
| мелкие деньги | PC (petty cash) |
| мелкие деньги | petty cash |
| менять деньги | change |
| металлические деньги | metallic currency |
| металлические деньги | hard currency |
| металлические деньги и банкноты в обращении | notes and coins in circulation |
| миграция наличных денег | banknote migration |
| мировые деньги | universal money |
| монеты и бумажные деньги | cash |
| мотив накопления денег | motive for holding money |
| мотив накопления денег для непредвиденных целей | precautionary motives for holding money |
| мотив накопления денег для непредвиденных целей | precautionary motive |
| мотивы накопления денег | savings motives |
| мёртвые деньги | dead money (Alik-angel) |
| накопить сумму денег | build a money balance |
| накопление денег | money accumulation |
| накопление денег для непредвиденных целей | precautionary savings |
| наличные деньги | ready cash |
| наличные деньги | book money |
| наличные деньги | hard money |
| наличные деньги | hard currency |
| наличные деньги | money down |
| наличные деньги | hard cash |
| нарушать обязательство по уплате денег | make a default in payment |
| национальный центр анализа фальшивых денег | national Counterfeit Centre |
| невозмещаемый деньгами | nonreimbursable |
| неинвестированные деньги | idle cash |
| неинвестированные деньги | idle money |
| неинвестированные деньги | dead money |
| неиспользуемые деньги | idle cash |
| Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку | commercial paper (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex) |
| неполноценные деньги | bad money |
| нефтяные деньги | petroleum currency |
| нехватка наличных денег | cash-out |
| нехватка наличных денег отсутствие наличных денег | cash-out |
| низкая покупательная способность денег | easiness of money |
| норма доходности, взвешенная на деньги | money weighted rate of return (Mongolian_spy) |
| обесценение денег | inflation |
| обесцененные деньги | valueless money |
| обесцененные деньги | inflated currency |
| обесцененные деньги | depreciated money |
| обесценивание денег | monetary depreciation |
| обесценивающиеся деньги | easy money |
| обесценивающиеся деньги | cheap money |
| обесценившиеся деньги | light money |
| обменивать деньги менять деньги | change money |
| обменивать деньги по курсу кассовых сделок | translate at the spot rate of exchange |
| обменивать старые деньги на новые выпуски | redeem money |
| оборудование для работы с наличными деньгами | cash handling equipment (tlumach) |
| обращающиеся деньги | circulating medium |
| обращение бумажных денег | paper circulation |
| обращение бумажных денег с принудительным курсом | forced circulation |
| обращение металлических денег и банкнот | note and coin circulation |
| Объединённая группа по борьбе с отмыванием денег | the Joint Money Laundering Steering Group (of the UK and Swiss Federal Banking Commission) |
| один из двух получателей денег | alternative payee |
| ожидаемая ценность денег | EMV (expected monetary value) |
| онкольные деньги | call money (Пахно Е.А.) |
| оперативный доступ к наличным деньгам | prompt access to cash |
| операции по переводу денег | remittance works |
| операция перевода денег | transfer operation |
| осуществить перевод денег | wire money (Andrey Truhachev) |
| осуществить перевод денег | transfer money (Andrey Truhachev) |
| осуществлять технические операции с деньгами и монетами | process currency and coin (пересчёт, упаковка, перевозка) |
| отдалённый субститут денег | remote substitute |
| отдел изъятия денег из обращения | Currency Redemption Division (в казначействе США) |
| откладывать деньги | set aside |
| откладывать деньги | set apart |
| отклонение спроса на деньги от долгосрочного равновесия | real money gap |
| отмывание денег | white-washing |
| отмывать деньги | launder money |
| отмытые деньги | laundered money |
| отпечатанные деньги | minted money |
| отправитель денег | transmitter |
| отправленные деньги | cash in transit |
| отправлять деньги | wire money (Andrey Truhachev) |
| отправлять деньги | transfer money (Andrey Truhachev) |
| отсроченное получение денег | deferred availability |
| отсрочивать обмен денег на металл | postpone redemption |
| отсутствие денег | lack of money |
| отсылать деньги | wire money (Andrey Truhachev) |
| отсылать деньги | transfer money (Andrey Truhachev) |
| ощущается недостаток в деньгах | money is tight |
| пачка денег, скреплённая бандеролью | packet (break the packet – разорвать бандероль (на пачке с банкнотами); an unbroken packet – пачка денег с целой бандеролькой ART Vancouver) |
| перевести деньги на банковский счёт | deposit the funds by direct deposit into the bank account (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver) |
| перевод денег | remittance of money |
| перевод денег | transfer |
| перевод денег | money transmission |
| перевод денег | money transfer |
| перевод денег на предъявителя | sight remittance |
| перевод денег по системе SWIFT | swift transfer (Международная межбанковская электронная система платежей george serebryakov) |
| перевод денег по телефону | telephone transfer (со счета на счёт) |
| перевод денег с одного жиросчета на другой | giro transfer |
| перевод денег с одного счета на другой | account-to-account transfer |
| перевод электронных денег | electronic money transfer (электронных денежных средств) |
| переводить деньги | transfer |
| переводить деньги | remit money |
| переводить деньги | remit |
| переводить деньги по телеграфу | transfer the money by cable |
| переводить деньги по телеграфу | transfer the funds by wire |
| переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам | transfer the funds from savings account to third parties |
| переводить сумму денег | remit a sum of money |
| передавать деньги | leave money |
| пересчёт денег | cash recounts (Alex_Odeychuk) |
| перечисление денег с депозита | transfer of money from deposit |
| перечислить деньги | transfer funds (Sukhopleschenko) |
| перечислять деньги | wire money (Andrey Truhachev) |
| перечислять деньги | remit |
| перечислять деньги с депозита | transfer the money from deposit |
| периодическое снятие денег со счета | periodic drawings |
| печатать деньги | mint money |
| письменный приказ об уплате денег | order |
| плата за перевод денег | transfer fee (olya_pulya) |
| плата за перевод денег | transfer duty |
| плата за получение наличных денег в банкомате | cashpoint charge |
| плата за снятие денег со счета через банкомат | cashpoint charge |
| платить деньги лицу через банк | pay a person through bank |
| платёж металлическими деньгами | payment in specie |
| платёж полноценными деньгами | specie payment |
| погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад | repayment by deposits into saving account |
| поддельные деньги | counterfeit money |
| поддельные деньги | bogus money |
| поддельные деньги | adulterated money |
| подлинные деньги | real money |
| покупательная сила денег | purchasing power of money |
| Политика чистых денег | Clean Note Policy (изъятие из обращения грязных и ветхих банкнот Mukhatdinov) |
| полностью внести деньги по подписке на акции | pay up shares in hill |
| полностью внести деньги по подписке на акции | pay up shares in full |
| полноценные деньги | good money |
| положить деньги на сберегательную книжку | deposit money at a savings bank |
| получатель денег по аккредитиву | payee of letter of credit |
| получатель денег по аккредитиву | beneficiary |
| получатель денег по чеку | check payee |
| получатель денег под фиктивный вексель | kite flyer |
| получать деньги | raise money |
| получать деньги | borrow |
| получать деньги в банке | draw money from bank |
| получать деньги в погашение долга | collect a debt |
| получать деньги в фунтах стерлингов | draw in sterling |
| получать деньги обратно | recover an amount of money |
| получать деньги по аккредитиву | cash letter of credit |
| получать деньги по векселю | receive money on bill |
| получать деньги по долговому обязательству | collect |
| получать деньги по долговому обязательству | charge collect |
| получать деньги по чеку | negotiate a check |
| получать деньги под дутый вексель | kite fly |
| получать деньги под залог | borrow money on pledge |
| получать деньги под залог имущества | borrow money on security of estate |
| получать деньги с аккредитива | get money off a letter of credit |
| получать часть денег | receive part of money |
| получение денег | raising of funds |
| получение денег | payment |
| получение денег по фиктивным векселям | kiteflying |
| получение наличных денег | cash withdrawal (обычно из банкомата) |
| получить деньги в кассе | withdraw over the counter (yo) |
| получить деньги по аккредитиву | negotiate the Letter of Credit (tar) |
| помешать деньги в ночной сейф | deposit to a night safe |
| помещать деньги в государственные ценные бумаги | fund |
| помещать деньги в ночной сейф | deposit to a night safe |
| поручение о перечислении денег | order of transfer |
| посылать деньги | send money |
| посыпать деньги | send money |
| потерянные деньги | currency lost |
| потратить деньги | run off with the money (например: деньги займа не по назначению akimboesenko) |
| практические расчётные деньги | utility settlement coin (цифровая валюта для рынка ценных бумаг xieji) |
| превращать в деньги | realize |
| превращать в деньги | monetize |
| предельная сумма при снятии денег со счета | withdrawal limit |
| представление о количестве денег в обращении | concept of money supply |
| прибыль, получаемая казначейством от выпуска денег | seigniorage |
| придерживать деньги | hoard cash (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| приказ о переводе денег | transfer instruction |
| приказ о снятии денег со счета | withdrawal order |
| принимать деньги на депозит | receive money on deposit |
| присвоение денег незаконным путём | embezzlement |
| Противодействие легализации денег, полученных преступным путём | AML (Anti Money Laundering NicKK_) |
| профессиональная обработка наличных денег | cash handling |
| Пу получать деньги под дутый вексель | kite |
| разблокировать деньги | release funds |
| разменивать деньги | exchange |
| разомкнутая система обращения электронных денег | open circulation of electronic money (система, не предполагающая возвращения электронных денег к их эмитенту) |
| распределение наличных денег | allocation of currency |
| растрачивать деньги | waste money |
| расчёт по сделке с ценными бумагами путём их доставки продавцом кассиру покупателя и получения наличных денег | window settlement |
| реальные деньги | clink of cold hard cash (akimboesenko) |
| реальные деньги | real money |
| реальные деньги | genuine money |
| резервировать деньги | make provisions |
| риск отмывания денег ОД/ финансирования терроризма | risk of ML/FT (ФТ) |
| сбывать фальшивые деньги | utter the false coins |
| свободное обращение электронных денег | open circulation of electronic money |
| серебряные деньги | silver money |
| серебряные деньги | silver |
| система обеспечения бумажных денег золотом и серебром с разменом на оба металла в определённой пропорции | symmetallism |
| система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений | MARTI (Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System) |
| система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений | Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System |
| система, предполагающая возвращение электронных денег обратно к эмитенту электронных денег | closed circulation of electronic money |
| скорость обращения денег | velocity of circulation |
| скорость обращения денег | income velocity |
| скорость обращения денег в определённом секторе экономики | sectoral velocity |
| скорость обращения денег в потребительском обороте | consumption velocity |
| скорость обращения денег по денежному агрегату М3 | velocity of circulation of M3 |
| снабжать деньгами | provide with funds |
| снимать все деньги со счета | clean out an account |
| снимать деньги | draw out |
| снимать деньги | draw on |
| снимать деньги в банкомате | withdraw money at an ATM (Alex_Odeychuk) |
| снимать деньги из банкомата | withdraw money from an ATM (ART Vancouver) |
| снимать деньги из банкомата | withdraw cash from an ATM (ART Vancouver) |
| снимать деньги из банкомата | withdraw cash from ATM |
| снимать деньги с депозита | withdraw a deposit |
| снимать наличные деньги со счета по банковской карточке | get cash advance (Alexander Matytsin) |
| снимать деньги со счёта | withdraw from an account |
| снимать деньги со счёта | draw |
| снимать деньги со счёта | draw money from account |
| снятие денег с банковского счета | cash withdrawal |
| снятие денег с почтовых жиросчетов | drawing from post giro account |
| снятие денег с правительственного счета в центральном банке | central government drawing on central bank |
| снятие денег с правительственного счёта в центральной банке | central government drawing on the central bank |
| снятие денег с текущего счета | drawing on current account |
| снятие денег со счета на личное потребление | private withdrawal |
| снятие денег со счёта | passing to account |
| снятие денег со счёта | withdrawal of money from account |
| снятие денег со счёта | placing to account |
| снятие со счета наличных денег | cash withdrawal (Alexander Matytsin) |
| снятие наличных денег в кассе | over-the-counter withdrawal (Oleksiy Savkevych) |
| снять деньги в банкомате | withdraw money from ATM (pelipejchenko) |
| Совместная руководящая группа по контролю за отмыванием денег | JMLSG (Joint Money Laundering Steering Group Ying) |
| спекулятивный мотив накопления денег | speculative motives for holding money (категория кейнсианского анализа) |
| способность банка создавать деньги | power to create money |
| спрос на деньги для непредвиденных целей | contingency demand for money |
| спрос на деньги для сделок | transaction demand |
| спрос на деньги для сделок | transaction demand for money |
| спрос на наличные деньги | currency demand |
| ссужать деньги, полученные взаймы | relend |
| ссуживаемые деньги | lending money |
| стабильность стоимости денег | stability in value of money |
| стоимость, выраженная в деньгах | money equivalent |
| стрижка денег из лохов | pumping and dumping (рискованное дело, в противоречии с законодательством akimboesenko) |
| субститут денег | near money |
| сумка для сдачи денег | pouch |
| сумма денег в обращении | supply of money |
| сумма денег в обращении | money supply |
| сумма денег в обращении | money stock |
| сумма денег в обращении | monetary stock (включая банковские депозиты) |
| трансакционный мотив накопления денег | transactions motives for holding money (категория кейнсианского анализа) |
| тратить деньги | toss money about |
| тратить деньги | spend money |
| требования по противодействию отмыванию денег согласно действующему законодательству | anti-money laundering requirements in accordance with the applicable legislation (англ. цитата – из документа Eurohypo Group; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| требовать изымать деньги из обращения | call in |
| Третья директива ЕС о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма | 3rd AMLD (Third EU Anti-Money Laundering Directive (2005/60/EC) Ying) |
| уничтоженные деньги | currency destroyed |
| уровень спроса на деньги | level of monetary demand |
| условие оплаты контракта металлическими деньгами по счету денежных единиц | payment by tale |
| условия возврата денег | repayment conditions |
| Услуги перевода денег или ценностей | MVTS (Money or value transfer services; термин из рекомендаций ФАТФ Hot-Ice) |
| услуги по переводу денег или ценностей | value transfer services (УПДЦ) |
| услуги по переводу денег или ценностей | money transfer services (УПДЦ) |
| установление металлического содержания денег | monetization |
| устранять излишек денег | work off excess of money |
| функция выдачи денег | withdraw function (в банкоматах Acruxia) |
| функция приёма наличных денег | cash-in (в банкомате ines_zk) |
| хранить деньги в банке | keep money with bank |
| цикл снятия-внесения денег на счета | demand-deposit cycle (the demand-deposit cycle is the regular, predictable pattern of money coming into and going out of the bank inn) |
| чек для получения наличных денег | open check (в отличие от кроссированного чека) |
| чек, по которому наличные деньги переводятся со счетов компаний на счёт банка | depository transfer check |
| чрезмерное снятие денег со счета | excess drawings |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки | interest rate sensitivity of demand for money |
| экстренное перечисление денег | swift transfer |
| эластичность спроса на деньги по доходу | income elasticity of demand for money |
| электронная пересылка денег | EFT (electronic funds transfer) |
| электронная пересылка денег | electronic funds transfer (abbr. EFT) |
| электронные деньги | digicash |
| эмиссия банкнот и металлических денег | note issue and coinage |
| эмиссия денег | issue of money |
| эмиссия денег | currency issue |
| эмиссия денег банком | bank creation of money |
| эмитировать деньги | issue money |
| ящик для денег | cash box |
