Russian | English |
акции-лидеры, определяющие общее движение курсов | bellwether stocks |
беспрепятственное движение капитала | free floating of capital |
валюта с понижательной тенденцией движения курса | weak currency |
выписка о движении денежных средств по счету | account transactions statement (справка из банка pchilucter) |
график движения цен | price chart |
движение валюты, выраженное индексом | trade weight exchange rate |
движение денег | cash flow (Bauirjan) |
движение денег по каналам обращения | money flow |
движение денежной массы | monetary flow |
движение наличности для инвестирования | cash generation |
движение по банковскому счету | banking history (Alex_Odeychuk) |
движение по счету | transaction history (история финансовых операций (поступление и списание средств) по счету; Financial Times Alex_Odeychuk) |
движение по счету | account activity (взято на сайте The Center for Responsible Lending Alex_Odeychuk) |
движение средств между банками | funds transfer |
движение средств между счётами | funds transfer |
движение финансов от материнской компании к дочерней | downstream |
движение финансовых средств | flow rate |
движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции | across-the-board |
движение цены вверх и вниз в пределах установленного лимита | limit up and down |
долгосрочная тенденция движения цен | trading pattern |
ДПД дата последнего движения | Last Flow Date (денег в банке Victorian) |
изменение направления движения иностранной валюты | reversal of outflow of foreign exchange |
информация о движении средств по счету | activity summary (графа в банковских выписках 4uzhoj) |
итоговое движение наличности перед финансированием | total cash before financing |
контроль движения потоков капитала | capital controls |
кульминация повышательной или понижательной тенденции движения цены | climax |
кульминация повышательной тенденции движения цены | climax |
кульминация понижательной тенденции движения цены | climax |
направление движения денежных средств | cash flow direction (Morning93) |
нарушение устоявшейся схемы движения курса | breakout |
не защищённый от неблагоприятного движения цен | naked (об опционе) |
облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры | bellwether bonds |
образная фигура движения цен | V-formation V |
образная фигура движения цен | W-bottom W |
V-образная фигура движения цен | V-top |
W-образная фигура движения цен | W-formation |
W-образная фигура движения цен | W-top |
W-образная фигура движения цен | W-bottom |
образная фигура движения цен | W-top W |
образная фигура движения цен | V-top V |
образная фигура движения цен | V-bottom V |
образная фигура движения цен, когда наступит срок платежа | W-formation W |
общее движение авуаров | total change in holdings |
остаток на долгосрочном счёте движения капитала | balance on long-term capital account |
остаток на краткосрочном счёте движения капитала | balance on short-term capital account |
отчёт о движении денежных средств | statement of sources and uses of cash (Andy) |
отчёт о движении кассовой наличности | cash flow statement |
оценка участниками рынка тенденций движения курсов | market sentiment |
первичная тенденция движения курсов | primary trend |
переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие для получения прибыли от аномального движения конъюнктуры | anomaly switch |
поворот тенденции движения цен | back up |
повышательная тенденция движения конъюнктуры, при которой нижние значения ежедневных колебаний цен постоянно растут | rising bottoms |
потенциал повышательного движения цены по прогнозу | upside potential |
прямая на графике движения цены, отражающая основную тенденцию | trendline |
рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа | no-brainer |
сводка движения капитала | capital summary |
счёт движения капитальных средств | capital account |
третичная тенденция движения цен | tertiary trend |
устойчивое движение курсов ценных бумаг | leg |
фигура движения цен в форме перевёрнутой буквы W | inverted W-formation |
фигура движения цен в форме перевёрнутой буквы V | inverted V-formation |
фигура движения цен, напоминающая обычное блюдце | saucer bottom |
фигура движения цен, напоминающая обычное блюдце | rounding bottom |
фигура движения цен, напоминающая перевёрнутое блюдце | saucer top |
фигура движения цен, напоминающая перевёрнутое блюдце | rounding top |
фигура движения цен, напоминающая перевёрнутое блюдце | inverse saucer |
фигура движения цены на графике | price pattern |
фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции | across-the-board time |
фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции | across-the-board cut |
ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры | bellwether securities |
чувствительность движения денежных средств | Cash flow sensitivity (marfn) |