Terms for subject Banking containing государство

Russian	English
банк, находящийся в собственности государства	state-owned bank (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
банк, рекапитализированный государством	state-recapitalized bank (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выпущенный государством	publicly issued
гарантированный государством	government guaranteed
государственная ссуда фермерам под залог продукции без права возмещения возможных потерь государства при реализации заложенной продукции	nonrecourse loan
государство должник	debtor state
инвестиционная субсидия, предоставляемая государством	investment grant
международный банк, действующий на территории ряда государств	multinational bank
надзорный орган государства страны происхождения	host supervisor (Mag A)
не оказывающий влияния на доходы государства	revenue neutral
отношения клиент-государство	customer to government (MichaelBurov)
постоянное местопребывание в иностранном государстве	foreign domicile (vatnik)
риск неплатёжеспособности суверенного государства	country risk
Совет банковских ассоциаций тюркских государств	CBATS (The Council of Banks Associations of the Turkic States tdbbk.org Bobrovska)
Совещание руководителей Группы центральных банков государств Восточной Азии и бассейна Тихого океана	EMEAP (Executives’ Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (the) Arky)
Участвующее государство-член	Participating Member State (Европейского союза алешаBG)
фиксация государством курса национальной валюты относительно иностранных валют	pegging of exchange rates
финансируемый государством или федеральным правительством	federally funded
Центральный банк, резервный банк, или финансовый орган-юридическое лицо, ответственное за валютную политику страны или группы государств-членов.	central banking (nouray)