| Russian | English |
| Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems (andrew_egroups) |
| базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний | backstop capital requirements |
| базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний | basic capital requirements |
| глобальная информационная служба | Global Broadcast Service (в рамках международной банковской группы UniCredit Group Alex_Odeychuk) |
| глобальная клиентская позиция | PGA (консолидированная информация о кредитных линиях, объёме задолженности, уровне кредитного риска, оценке платежеспособности в разрезе заёмщиков Alex_Odeychuk) |
| глобальная облигация | global bond |
| Глобальная система обработки платежей | GCMS (Global Clearing Management System – MasterCard Ying) |
| глобальная система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях | Global Fraud Information Service |
| глобальная система платежей | global payments system (Charikova) |
| глобальная система помощи клиентам | Global Customer Assistance Service (владельцам банковских карточек, держателям дорожных чеков) |
| Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем | A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems (BRUNDOV) |
| глобальная системно значимая страховая компания | global systemically important insurance company |
| глобальная среднесрочная кредитная программа | BONUS (borrower's option for notes or underwritten standby) |
| глобальная среднесрочная кредитная программа | global note facility |
| глобальная филиальная сеть | global franchise (New York Times Alex_Odeychuk) |
| глобальная цена | global price |
| глобальное кредитное сжатие | global credit squeeze (Sergei Aprelikov) |
| глобальное сжатие кредитного рынка | global credit squeeze (Sergei Aprelikov) |
| глобальные системно значимые банки | G-SIB |
| глобальные системно значимые банки | global systemically important banks (Leviathan) |
| Глобальные системно значимые банки: методология оценки и требования по дополнительному покрытию убытков | Global systemically important banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement (ЦБ РФ:  goo.gl CrackedSmile) |
| глобальные системно значимые страховые компании | global systemically important insurers |
| глобальные системно значимые страховые компании | G-SII |
| глобальные системно значимые финансовые институты | global systemically important financial institutions |
| глобальные системно значимые финансовые институты | G-SIFI |
| глобальные транзакционные услуги | GTB (Mag A) |
| глобальные транзакционные услуги | global transaction banking (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| глобальные трансакционные услуги | global transaction services (англ. термин Citigroup Alex_Odeychuk) |
| глобальный инвестиционный банк | global investment bank (Alex_Odeychuk) |
| Глобальный рейтинг депозитов в национальной валюте | GLC (global local currency deposit rating honselaar) |
| глобальный системно значимый банк | Global Systemically Important Bank (ZolVas) |
| глобальный системно значимый финансовый институт | Global Strategically Important Financial Institution (lyrarosa) |
| глобальный стандарт капитала для международно активных страховых групп | insurance capital standard |
| Департамент глобальных транзакционных услуг | Global Transaction Banking Department (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией | have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Комитет по Глобальной финансовой системе | Committee on the Global Financial System (это форум центральных банков с целью мониторинга и исследования финансовых рынков Лида1987) |
| Комитет по глобальной финансовой системе | CGFS (Лида1987) |
| Комитет по глобальным финансовым системам | Committee on the Global Financial System (Банка международных расчётов; of the BIS) (CGFS cbr.ru ZolVas) |
| многорегиональный подход, глобально-локальный подход, глобально-местный подход | multi-local approach (приобретение местных банков в различных регионах мира для укрепления позиций на этих рынках (с последующей постановкой банковского обслуживания клиентов по единым общемировым стандартам, поддерживаемых в рамках отдельно взятой международной банковской группы; в частности этот термин применяется в рамках UniCredit Group) Alex_Odeychuk) |
| небанковские нестраховые глобальные системно значимые финансовые институты | non-bank non-insurer global systemically important financial institutions |
| Постоянная глобальная евронота | Permanent Global Note (Пахно Е.А.) |
| Управление глобальных трансакционных услуг | Global Transaction Services Department (Alex_Odeychuk) |
