Terms for subject Banking containing главное

Russian	English
банк, выступающий главным гарантом при размещении выпуска ценных бумаг	leading underwriter
банк, являющийся главным организатором и гарантом займа	lead manager
быть главным организатором и гарантом займа	lead manage an issue
главная контора банка	main branch
Главное бюджетно-контрольное управление	GAO (США; General Accounting Office)
главное обязательство	principal obligation
Главное операционное управление	Chief Operation Department (Tiny Tony)
Главное региональное управление	Main Regional Directorate (Приватбанка, Украина Alex_Odeychuk)
главное региональное управление	regional head office (RHO Tiny Tony)
Главное Территориальное Управление Центрального Банка Российской Федерации	Central Territorial Administration of the Bank of Russia (Pothead)
Главное управление Центрального банка Российской Федерации	the Central Bank of the Russian Federation Main Branch (см. оф. сайт cbr.ru)
главный аналитик по валютным рынкам	chief foreign-exchange analyst (Alex_Odeychuk)
главный андеррайтер	lead manager (Alik-angel)
главный андеррайтер	lead underwriter (Alik-angel)
главный андеррайтер	syndicate manager (Alik-angel)
главный андеррайтер	lead book runner (Alik-angel)
главный андеррайтер	book runner (ведущий член гарантийного синдиката, выступающий представителем или агентом других андеррайтеров при покупке и размещении ценных бумаг и отвечающий за все формальности Alik-angel)
главный банк	lead underwriter (Alik-angel)
главный банк	lead manager (Alik-angel)
главный банк	lead book runner (Alik-angel)
главный банк	managing underwriter (Alik-angel)
главный банк	syndicate manager (Alik-angel)
главный банк	book runner (Alik-angel)
главный бухгалтер контролёр	comptroller
главный валютный аналитик	chief foreign-exchange analyst (Bloomberg Alex_Odeychuk)
главный директор по корпоративному бизнесу	chief corporate banking officer (Union Bank Alex_Odeychuk)
главный директор по кредитованию	chief credit officer (Union Bank Alex_Odeychuk)
главный директор по рискам	chief risk officer (Union Bank Alex_Odeychuk)
главный директор по розничному бизнесу	chief retail banking officer (Union Bank Alex_Odeychuk)
главный директор по управлению рисками	chief risk officer (New York Times Alex_Odeychuk)
главный должник	principal obligor
главный кассир	head cashier
главный кассовый центр	main cash handling center (напр., банка Alex_Odeychuk)
главный компьютер	host system
главный кредитный директор	chief lending officer (контекстуальный перевод; англ. оборот используется в OneUnited Bank Alex_Odeychuk)
главный кредитный директор	chief credit officer (New York Times Alex_Odeychuk)
главный операционный директор	chief operational officer (yarmakhov)
главный организатор и гарант размещения займа	lead manager (о банке)
главный поручитель гарант	leading underwriter
главный ревизор банка	general auditor
главный управляющий	GM (general manager)
Головной расчётно-кассовый центр Главного управления	Main Clearing Center (NSamusev)
доля главного организатора и гаранта займа в комиссионных	praecipium
начальник Главного Контрольно финансового Управления США	Comptroller General
Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации	Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation (спасибо, Elina Semykina Ker-online)
остаток по Главной Книге	ledger balance (warlock)
Северо-Западное главное управление Центрального банка Российской Федерации	North-Western Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation (см. cbr.ru Ilias_martovsky)